فطری شہریت، قانونی شہریت، یا قومیت؟ وہ ایک ہی چیز نہیں ہیں۔
ایک دستاویز جمع کرنے سے پہلے، یہ جاننا دانشمندی ہے کہ آپ کہاں کھڑے ہیں، کیونکہ ہر کیس کا اپنا راستہ ہوتا ہے۔ آئین قدرتی شہریوں سے مراد ہے جو علاقے کے اندر پیدا ہوئے ہیں اور بیرون ملک پیدا ہونے والے یوراگوئین والدین کے بچوں کو بھی کہتے ہیں، "ملک میں رہائش قائم کرنے اور سول رجسٹری میں اندراج کی وجہ سے" (آرٹ 74)۔ قانونی شہریت مکمل طور پر کچھ اور ہے: آرٹیکل 75، جو یہاں آباد غیر ملکیوں کے لیے ہے۔ اور قومیت ایک تیسری قسم ہے، جس کی وضاحت قانون 16.021 کے ذریعے کی گئی ہے: شہری وہ ہیں جو علاقے کے اندر پیدا ہوئے ہیں اور ان کے بچے، چاہے ان کی جائے پیدائش کچھ بھی ہو، اور بیرون ملک پیدا ہونے والے پوتے پوتے قدرتی شہری ہیں۔ اس فہرست میں قانونی شہریت ظاہر نہیں ہوتی، اور اس کے ٹھوس نتائج برآمد ہوتے ہیں۔ آئین کا آرٹیکل 81 کہتا ہے کہ کسی دوسرے ملک میں نیچرلائز کرنے سے بھی قومیت ختم نہیں ہوتی ہے، جب کہ "قانونی شہریت کسی دوسرے ملک کے بعد کے نیچرلائزیشن سے ختم ہو جاتی ہے۔"
گائیڈ کے ایک حصے پر جائیں۔
اگر آپ کے والد یا والدہ یوراگوئے میں پیدا ہوئے ہیں، تو یہ طریقہ کار آپ پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔
یہ سب سے عام غلط فہمی ہے: برازیل یا ارجنٹائن میں پیدا ہونے والا کوئی شخص، یوراگوئین باپ کے ساتھ، پوچھتا ہے کہ یوراگوئین کیسے بنتا ہے اور اسے رہائش کا راستہ پیش کیا جاتا ہے۔ انہیں ضرورت نہیں ہے۔ قانون 16.021 کے آرٹیکل 2 کے مطابق، ان کے پاس پہلے سے ہی یوراگوئین کی قومیت ہے، اور آئین کے آرٹیکل 74 کے مطابق، وہ ملک میں رہائش قائم کرتے ہی اور سول رجسٹری میں رجسٹر ہوتے ہی قدرتی طور پر پیدا ہونے والے شہری ہیں۔ یہی قانون اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ رہائش کیا ہے: دیگر چیزوں کے علاوہ، تین ماہ سے زیادہ قیام کرنا، گھر کرائے پر لینا یا خریدنا، نوکری لینا، یا کسی تعلیمی ادارے میں کم از کم دو ماہ تک تعلیم حاصل کرنا، اور انتخابی عدالت کو کم از کم دو ماہ کی تصدیق کرنی چاہیے (آرٹ 5)۔ یہ انتخابی عدالت کی طرف سے جاری کردہ رہائشی سرٹیفکیٹ سے تصدیق شدہ ہے۔ ان کے شہریت کے دستورالعمل میں آپ کا پیدائشی سرٹیفکیٹ، سول رجسٹری کے ساتھ رجسٹرڈ یا آپ کے ملک کی ایک ویزہ شدہ کاپی، آپ کے یوراگوئین والد یا والدہ کا پیدائشی سرٹیفکیٹ، تین ماہ قبل رہائش کا ثبوت، اور آپ کا قومی شناختی کارڈ (cédula de identidad) درکار ہے، لہذا شناختی کارڈ پہلے آتا ہے۔ سرٹیفکیٹ صرف رجسٹریشن کی مدت کے لیے درست ہے جس میں اس پر کارروائی ہوتی ہے، اور اس کے ساتھ آپ سوک رجسٹری میں رجسٹر ہوتے ہیں۔
تین سال خاندان کے ساتھ، پانچ سال بغیر: آرٹیکل 75 کا کیا تقاضا ہے؟
آرٹیکل 75 "اچھے کردار کے" غیر ملکیوں کے لیے قانونی شہریت کے حق کو تسلیم کرتا ہے جن کے پاس "کچھ سرمایہ لگا ہوا ہے یا ملک میں جائیداد ہے" یا "کچھ سائنس، فن، یا صنعت" کی مشق کر رہے ہیں، اگر ان کا ایک خاندان جمہوریہ میں قائم ہے تو تین سال کی عادت کے ساتھ رہائش پذیر ہے اور اگر وہ نہیں رکھتے تو پانچ۔ ایک تیسرا آپشن ہے، قابل ذکر خدمات یا متعلقہ خوبیوں کے لیے جنرل اسمبلی کا خصوصی انتظام، جو کہ غیر معمولی ہے۔ الیکٹورل کورٹ کے درخواست فارم میں عملی تقاضے شامل کیے گئے ہیں: 18 سال پرانے ہونے کا ثبوت، ہسپانوی میں اپنے آپ کو سمجھنا اور اس کا اظہار کرنا ("بصورت دیگر، درخواست پر کارروائی نہیں کی جائے گی")، اور معمول کی رہائش۔ اس آخری تقاضے کا ایک مخصوص اصول ہے جسے دو بار پڑھنا چاہیے: "ملک سے باہر نکلنا لگاتار مہینوں 6 سے زیادہ نہیں ہو سکتا،" اور اگر وہ ایسا کرتے ہیں، تو آپ کے یوراگوئے میں دوبارہ داخل ہونے کے بعد سے تین یا پانچ سال کی مدت "صفر سے شروع ہو جائے گی"۔ بیرون ملک ایک ہی سمسٹر آپ کے انتظار میں برسوں خرچ ہو سکتا ہے۔
یوراگوئین سے شادی کرنا آپ کو یوراگوئین نہیں بناتا۔
یوراگوئے شادی کے ذریعے شہریت نہیں دیتا۔ یوراگوئین شہری سے شادی کرنا، یا قانونی طور پر تسلیم شدہ کامن لا پارٹنرشپ رکھنا، دو اور معمولی چیزیں حاصل کرتا ہے۔ پہلا یہ کہ اس سے آپ کو خاندان قائم کرنے میں مدد مل سکتی ہے، یہی وجہ ہے کہ آرٹیکل 75 میں طے شدہ عدت کو پانچ سے تین سال تک کم کر دیتی ہے۔ تاہم، اکیلے شادی کا سرٹیفکیٹ ناکافی ہے: انتخابی عدالت کا شہریت کا دستور العمل ایک خاندان کی تعریف کرتا ہے کہ "کوئی بھی ایسا شخص جس کے پاس شریک حیات ہو، قانونی طور پر اعلان کردہ کامن لاء پارٹنر، بچے، والدین، یا بہن بھائی اپنی زیر نگرانی جمہوریہ میں ہوں" اور اس ثبوت میں رشتہ داری، یہ رشتہ دار ملک میں رہتے ہیں، اور "حقیقت یہ ہے کہ وہ ایپ پر منحصر ہیں۔" تعریف کا تقاضا نہیں ہے کہ شریک حیات یوراگوئین ہو۔ دوسرا فائدہ یہ ہے کہ یہ رہائش فراہم کرتا ہے: قانون 18.250 کا آرٹیکل 33 "یوروگوئین کے شریک حیات، کامن لا پارٹنرز، والدین، اور بہن بھائیوں کو مستقل رہائشی کا درجہ دیتا ہے، بشرطیکہ وہ مذکورہ تعلق کو ثابت کریں۔" یہ مرحلہ نہیں چھوڑا گیا، کیونکہ درخواست فارم کے لیے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ سے رہائش کا سرٹیفکیٹ درکار ہوتا ہے۔ جو چیز شادی نہیں کرتی ہے وہ تین سال سے کم عادی رہائش کی مدت کو کم کرنا ہے۔
کیا پیش کیا گیا ہے اور آپ کے گواہ کون ہو سکتے ہیں۔
انتخابی عدالت کا فارم شواہد کو حصوں میں ترتیب دیتا ہے۔ قومیت اور عمر پیدائشی سرٹیفکیٹ کے ساتھ ثابت ہوتی ہے، جو سول رجسٹری کی غیر ملکیوں کی رجسٹری میں رجسٹرڈ ہے یا اصل ملک، مرتد یا ویزا یافتہ، یا پاسپورٹ کے ساتھ۔ داخلہ اور رہائش اقامتی سرٹیفکیٹ اور نیشنل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن کی طرف سے جاری کردہ نقل مکانی کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ ثابت ہے۔ تین یا پانچ سالوں کے لیے معاونت کے ذرائع BPS (اسٹیٹ الیکٹورل بورڈ) کی دستاویزات جیسے کہ ملازمت کی تاریخ، ریٹائرمنٹ سرٹیفکیٹ، یا واحد ملکیت کے ثبوت، یا پیشہ ورانہ انجمنوں کے سرٹیفکیٹس کے ساتھ ثابت ہوتے ہیں۔ طلباء، مذہبی شخصیات، اور کھلاڑیوں کی اپنی مخصوص دستاویزات ہیں۔ آپ خود فوجداری ریکارڈ کے سرٹیفکیٹ کی درخواست نہیں کرتے ہیں: قانونی شہریت کا سیکشن اسے براہ راست حاصل کرتا ہے۔ پہلے دن گواہ پیش نہیں ہوتے۔ ان کی سماعت بعد میں مقرر ہے۔ آپ کے کیس کے لحاظ سے ان کی عمر 25 سال سے زیادہ ہونی چاہیے، اپنا ووٹر رجسٹریشن کارڈ پیش کریں، اور آپ کو تین یا پانچ سال سے جانتے ہوں۔ وہ رشتہ دار، ملازم یا آجر، فعال فوجی اہلکار، فعال پولیس افسران، یا انتخابی اہلکار نہیں ہو سکتے۔
| کیا کوشش کرنا ہے | کس کے ساتھ | جو اسے جاری کرتا ہے۔ |
|---|---|---|
| قومیت اور عمر | پیدائش کا سرٹیفکیٹ یا پاسپورٹ | سول رجسٹری، یا اپوسٹیل یا ویزا کے ساتھ اصل ملک |
| آمدنی اور معمول کی رہائش | رہائش اور نقل مکانی کا سرٹیفکیٹ | نیشنل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن |
| 3 یا 5 سال کے لیے ذریعہ معاش | ملازمت کی تاریخ، ریٹائرمنٹ یا واحد ملکیت کا ثبوت | BPS یا متعلقہ پیشہ ورانہ باکس |
| اچھا سلوک | مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ | یہ انتخابی عدالت خود جمع کرتی ہے۔ |
یہ کہاں کیا گیا ہے، اس کی قیمت کتنی ہے، اور اس میں کتنا وقت لگتا ہے۔
مونٹیویڈیو میں، یہ عمل الیکٹورل کورٹ کے قانونی شہریت کے سیکشن، Ituzaingó 1467، گراؤنڈ فلور پر، پیر سے جمعہ 10:00 سے 14:30 تک سنبھالا جاتا ہے۔ اپوائنٹمنٹ آن لائن طے شدہ ہیں، اور مایوسی سے بچنے کے لیے یہاں ایک ٹپ ہے: "آن لائن اپائنٹمنٹ سلاٹ ہر پیر کو 10:00 am کے قریب جاری کیے جاتے ہیں۔" ملک کے اندرونی حصوں میں، یہ محکمانہ انتخابی دفاتر میں کیا جاتا ہے، جن میں سے تقریباً سبھی کو ملاقات کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ Canelones میں، Canelones شہر میں صرف دفتر ہی اس عمل کو سنبھالتا ہے۔ Pando، Las Piedras، اور Ciudad de la Costa کے دفاتر ایسا نہیں کرتے ہیں۔ مئی 2026 میں 27 پر اپ ڈیٹ کردہ معلوماتی شیٹ کے مطابق، یہ عمل خود مفت ہے۔ تاہم، آپ ان دستاویزات کے لیے ادائیگی کرتے ہیں جو آپ الگ سے جمع کرتے ہیں، جیسے کہ اپوسٹیلز یا ترجمہ۔ معلوماتی شیٹ اس بات کی وضاحت نہیں کرتی ہے کہ اس عمل میں کتنا وقت لگتا ہے، اور ہم قیاس آرائی نہیں کریں گے۔ آپ اپنے محکمہ کے انتخابی دفتر میں اپنی درخواست کی حیثیت چیک کر سکتے ہیں۔
خط کے بعد: ووٹ دینے کے لیے تین سال اور اس کے گرنے کا کیا سبب بن سکتا ہے۔
شہریت کا سرٹیفکیٹ آپ کو ایک ہی دن تمام حقوق فراہم نہیں کرتا ہے۔ آرٹیکل 75 یہ قائم کرتا ہے کہ قانونی شہریت کے موروثی حقوق کو سرٹیفکیٹ کی منظوری کے تین سال بعد تک استعمال نہیں کیا جا سکتا، اور معلوماتی شیٹ اس کا ایک ٹھوس قدم میں ترجمہ کرتی ہے: تین سال کے بعد، ووٹر رجسٹریشن کارڈ حاصل کرنے کے لیے سرٹیفکیٹ پیش کیا جاتا ہے۔ یہاں تک کہ شہریت کے بغیر، آرٹیکل 78 اچھے اخلاق کے حامل غیر ملکیوں کو ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے، جن میں خاندان، سرمایہ، جائیداد، یا ملک میں کوئی پیشہ ہے، اور پندرہ سال کی مستقل رہائش ہے۔ قانونی شہریت بھی معطل کی جا سکتی ہے: آرٹیکل 80 میں، صرف قانونی شہریوں کے لیے، آرٹیکل 75 کے تحت مطلوبہ اچھے طرز عمل کی اس کے نتیجے میں کمی شامل ہے۔ اور اگر آپ بعد میں کسی دوسرے ملک میں فطرت اختیار کر لیتے ہیں تو یہ ضائع ہو جاتی ہے (آرٹ 81)۔ ایک حالیہ تبدیلی سفر میں مدد کرتی ہے: 23 اپریل 2025 سے، یوراگوئین پاسپورٹ فیلڈ کو "قومیت/شہریت" کے طور پر لیبل کرتا ہے اور قانونی شہریوں کے لیے بھی URY کوڈ استعمال کرتا ہے۔