المواطنة الطبيعية، أم المواطنة القانونية، أم الجنسية؟ إنها ليست الشيء نفسه.
قبل جمع أي وثيقة، من الحكمة معرفة موقفك القانوني، لأن لكل حالة مسارها الخاص. يشير الدستور إلى المواطنين الطبيعيين بأنهم المولودون داخل أراضي الدولة، وكذلك أبناء الآباء الأوروغوايانيين المولودين في الخارج، "بحكم إقامتهم في البلاد وتسجيلهم في السجل المدني" (المادة 74). أما المواطنة القانونية فهي أمر مختلف تمامًا: تلك المنصوص عليها في المادة 75، والمخصصة للأجانب المقيمين هنا. والجنسية فئة ثالثة، محددة بموجب القانون 16.021: المواطنون هم المولودون داخل أراضي الدولة وأبناؤهم، بغض النظر عن مكان ميلادهم، والأحفاد المولودون في الخارج مواطنون طبيعيون. لا تظهر المواطنة القانونية في هذه القائمة، وهذا له تبعات ملموسة. تنص المادة 81 من الدستور على أن الجنسية لا تُفقد حتى بالتجنس في بلد آخر، بينما "تُفقد المواطنة القانونية بأي شكل آخر من أشكال التجنس اللاحق".
انتقل إلى قسم من الدليل
إذا كان والدك أو والدتك قد ولد في أوروغواي، فإن هذا الإجراء لا ينطبق عليك.
هذا هو المفهوم الخاطئ الأكثر شيوعًا: شخص مولود في البرازيل أو الأرجنتين، لأب أوروغواياني، يسأل عن كيفية الحصول على الجنسية الأوروغوايانية، فيُعرض عليه مسار الإقامة. ليس عليه ذلك. فبحسب المادة 2 من القانون رقم 16.021، فهو يحمل الجنسية الأوروغوايانية بالفعل، وبحسب المادة 74 من الدستور، يُعتبر مواطنًا أصيلًا بمجرد حصوله على الإقامة في البلاد وتسجيله لدى السجل المدني. ويحدد القانون نفسه شروط الإقامة: من بينها الإقامة لأكثر من ثلاثة أشهر، أو استئجار أو شراء منزل، أو الحصول على وظيفة، أو الدراسة لمدة شهرين على الأقل في مؤسسة تعليمية، ويجب على المحكمة الانتخابية التحقق من مدة الإقامة (المادة 5). ويتم توثيق ذلك بشهادة إقامة صادرة عن المحكمة الانتخابية. يتطلب دليل الجنسية لديهم شهادة ميلادك المسجلة لدى السجل المدني أو نسخة مصدقة أو تحمل تأشيرة من بلدك، وشهادة ميلاد والدك أو والدتك الأوروغوايانيين، ووثيقة تثبت إقامتك خلال الأشهر الثلاثة السابقة، وبطاقة هويتك الوطنية (بطاقة الهوية)، لذا تُقدم بطاقة الهوية أولاً. تكون الشهادة صالحة فقط لفترة التسجيل التي صدرت فيها، وبواسطتها تُسجل في السجل المدني.
ثلاث سنوات مع العائلة، وخمس سنوات بدونها: ما الذي تتطلبه المادة 75؟
تُقر المادة 75 بحق الأجانب "حسني السيرة" في الحصول على الجنسية القانونية، شريطة أن يكون لديهم "رأس مال مستثمر أو ممتلكات في البلاد" أو يمارسوا "أحد العلوم أو الفنون أو الصناعات"، وأن يكونوا قد أقاموا إقامة معتادة لمدة ثلاث سنوات إذا كانت لديهم عائلة مستقرة في الجمهورية، وخمس سنوات إذا لم تكن لديهم عائلة. وهناك خيار ثالث، وهو استثناء خاص من الجمعية العامة للخدمات الجليلة أو الإنجازات المتميزة. ويضيف نموذج طلب المحكمة الانتخابية متطلبات عملية: إثبات بلوغ سن 18، وفهم اللغة الإسبانية والتعبير عنها (وإلا فلن يُنظر في الطلب)، والإقامة المعتادة. ويخضع هذا الشرط الأخير لقاعدة محددة يجب قراءتها مرتين: "لا يجوز أن تتجاوز مدة الإقامة خارج البلاد 6 شهرًا متتاليًا"، وإذا تجاوزت ذلك، فإن فترة الثلاث أو الخمس سنوات "تبدأ من الصفر" من لحظة عودتك إلى أوروغواي. وقد يكلفك فصل دراسي واحد في الخارج سنوات من الانتظار.
الزواج من شخص من أوروغواي لا يجعلك أوروغوايانياً.
لا تمنح أوروغواي الجنسية عن طريق الزواج. يُحقق الزواج من مواطن أوروغواياني، أو إقامة شراكة زواج عرفي معترف بها قانونًا، فائدتين متواضعتين. الأولى هي المساعدة في تكوين أسرة، مما يُقلل فترة الانتظار المنصوص عليها في المادة 75 من خمس إلى ثلاث سنوات. مع ذلك، لا تكفي شهادة الزواج وحدها: يُعرّف دليل الجنسية الصادر عن المحكمة الانتخابية الأسرة بأنها "أي شخص لديه زوج/زوجة، أو شريك/شريكة زواج عرفي معترف به قانونًا، أو أبناء، أو والدان، أو إخوة في الجمهورية تحت رعايته/رعايتها"، ويشمل هذا الإثبات صلة القرابة، وإقامة هؤلاء الأقارب في البلاد، و"كونهم مُعالين من قِبل مُقدم الطلب". لا يشترط التعريف أن يكون الزوج/الزوجة أوروغوايانيًا. أما الفائدة الثانية فهي منح الإقامة: تنص المادة 33 من القانون رقم 18.250 على منح الإقامة الدائمة "للأزواج، وشركاء الزواج العرفي، والوالدين، والإخوة من مواطني أوروغواي، شريطة إثبات صلة القرابة". لا يتم تجاوز هذه الخطوة، لأن استمارة الطلب تتطلب شهادة إقامة من دائرة الهجرة. ولا يؤدي الزواج إلى تقليل مدة الإقامة المعتادة إلى أقل من ثلاث سنوات.
ما الذي يُعرض ومن يمكن أن يكونوا شهودك؟
يُقسّم نموذج المحكمة الانتخابية الأدلة إلى أقسام. تُثبت الجنسية والعمر بشهادة ميلاد مسجلة في سجل الأجانب التابع للسجل المدني أو في بلد المنشأ، مصدقة أو مؤرخة بتأشيرة، أو بجواز سفر. يُثبت الدخول والإقامة بشهادة إقامة وشهادة تنقلات صادرة عن المديرية الوطنية للهجرة. تُثبت وسائل الإعالة لمدة ثلاث أو خمس سنوات بوثائق من الهيئة الانتخابية الحكومية (BPS) مثل سجل العمل، أو شهادة التقاعد، أو إثبات الملكية الفردية، أو بشهادات من الجمعيات المهنية؛ وللطلاب والشخصيات الدينية والرياضيين وثائق خاصة بهم. لا يُطلب منك تقديم شهادة السجل الجنائي بنفسك، بل يحصل عليها قسم الجنسية القانونية مباشرةً. لا يحضر الشهود في اليوم الأول، بل تُحدد لهم جلسة استماع لاحقة. يجب أن يكون عمرهم فوق 25 عامًا، وأن يُقدموا بطاقة تسجيل الناخبين الخاصة بهم، وأن يكونوا على معرفة بك لمدة ثلاث أو خمس سنوات، حسب حالتك. لا يجوز أن يكونوا أقارب أو موظفين أو أصحاب عمل أو أفراد عسكريين عاملين أو ضباط شرطة عاملين أو مسؤولين انتخابيين.
| ما الذي يجب تجربته؟ | مع ماذا | من يصدرها |
|---|---|---|
| الجنسية والعمر | شهادة الميلاد أو جواز السفر | السجل المدني، أو بلد المنشأ مع تصديق أبوستيل أو تأشيرة |
| الدخل ومكان الإقامة المعتاد | شهادة الإقامة وحركات الهجرة | المديرية الوطنية للهجرة |
| سبل العيش لمدة 3 أو 5 سنوات | سجل التوظيف، أو التقاعد، أو إثبات الملكية الفردية | BPS أو الصندوق الاحترافي المقابل |
| حسن السلوك | شهادة السجل الجنائي | يتم جمعها من قبل المحكمة الانتخابية نفسها |
أين يتم ذلك، وكم يكلف، وكم من الوقت يستغرق
في مونتيفيديو، تُجرى هذه العملية في قسم الجنسية القانونية بالمحكمة الانتخابية، إيتوزاينغو 1467، الطابق الأرضي، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10:00 إلى 14:30. يتم حجز المواعيد عبر الإنترنت، وإليكم نصيحة لتجنب الإحباط: "تُتاح مواعيد الحجز عبر الإنترنت كل يوم اثنين حوالي الساعة 10:00 صباحًا". أما في المناطق الداخلية من البلاد، فتُجرى العملية في مكاتب الانتخابات بالمحافظات، والتي لا تتطلب جميعها تقريبًا حجز موعد. في كانيلونيس، يُجري هذه العملية مكتب مدينة كانيلونيس فقط؛ أما مكاتب باندو ولاس بيدراس وسيوداد دي لا كوستا فلا تُجريها. العملية نفسها مجانية، وفقًا للنشرة المعلوماتية المُحدثة في الساعة 27 في مايو 2026. مع ذلك، ستدفع رسومًا مقابل أي مستندات تُجمع بشكل منفصل، مثل التصديقات الرسمية أو الترجمات. لا تُحدد النشرة المعلوماتية مدة العملية، ولن نتكهن بها. يمكنك التحقق من حالة طلبك في مكتب الانتخابات في محافظتك.
بعد الرسالة: ثلاث سنوات للتصويت وما الذي قد يؤدي إلى سقوطه
لا تمنحك شهادة الجنسية جميع الحقوق في نفس اليوم. تنص المادة 75 على أنه لا يمكن ممارسة الحقوق المرتبطة بالجنسية القانونية إلا بعد ثلاث سنوات من تاريخ منح الشهادة، وتوضح ورقة المعلومات ذلك عمليًا: بعد ثلاث سنوات، تُقدم الشهادة للحصول على بطاقة تسجيل الناخبين. حتى بدون الجنسية، تسمح المادة 78 للأجانب حسني السيرة، ممن لديهم عائلة أو رأس مال أو ممتلكات أو مهنة في البلاد، وأقاموا إقامة معتادة لمدة خمسة عشر عامًا، بالتصويت. كما يمكن تعليق الجنسية القانونية: تنص المادة 80، على ذلك فقط بالنسبة للمواطنين القانونيين، على عدم استيفاء شروط حسن السيرة المطلوبة بموجب المادة 75. وتُفقد الجنسية إذا حصلت لاحقًا على جنسية دولة أخرى (المادة 81). وقد طرأ تغيير حديث يُسهّل السفر: فمنذ 23 أبريل 2025، يُصنّف جواز السفر الأوروغواياني خانة "الجنسية/المواطنة" ويستخدم الرمز URY للمواطنين القانونيين أيضًا.