كم سنة يجب أن يحاكموك؟
تنص المادة 1216 من القانون المدني على القاعدة العامة: "تخضع جميع الدعاوى الشخصية المتعلقة بالديون الواجبة التنفيذ لتقادم مدته عشر سنوات"، ويبدأ سريان هذا التقادم من تاريخ استحقاق الدين. أما بالنسبة للالتزامات التجارية، فتنص المادة 1018 من القانون التجاري على نفس الأمر: عشر سنوات. كلا النصين مأخوذان من القانون 19.889 أو 2020، ولذلك لا يهم اليوم ما إذا كان قرضك مدنياً أم تجارياً، فالمدة واحدة. المهم هو تاريخ بدء سريان التقادم. ليس تاريخ الحصول على القرض أو تاريخ إخلاء الشقة، بل تاريخ استحقاق الدين: تاريخ استحقاق القسط غير المدفوع، أو إذا نص عقدك على انتهاء آجال السداد، تاريخ استحقاق كامل المبلغ. وهناك مدة تقادم أخرى غالباً ما يتم الخلط بينها وبين هذه. تنص المادة 1217 على أن "الحق في رفع دعوى شخصية يخضع لتقادم مدته خمس سنوات". بعد تلك السنوات الخمس، يفقد الدائن المسار التنفيذي، وهو المحاكمة السريعة، ولكنه لا يفقد الدعوى العادية، التي تظل قائمة حتى عشر سنوات.
انتقل إلى قسم من الدليل
لماذا يمكن أن يكون للدين نفسه أكثر من ساعة؟
نادراً ما يكون دين بطاقة الائتمان أو شركة التمويل مجرد ورقة واحدة، بل عادةً ما يكون هناك عقد، بالإضافة إلى سند إذني موقع من قبلك، ولكل وثيقة مدة تقادم خاصة بها. تنص المادة 1019 من القانون التجاري على مدة تقادم مدتها أربع سنوات لـ"الدعاوى الناشئة عن السندات الإذنية أو الكمبيالات أو غيرها من الصكوك القابلة للتداول ضد المُصدر، إذا لم يتم الإقرار بالدين بوثيقة منفصلة"، تُحتسب من تاريخ الاستحقاق. وتنص المادة نفسها على مدة تقادم مدتها أربع سنوات لـ"فوائد الأموال المقترضة، وبشكل عام، كل دفعة مستحقة سنوياً أو على أقساط دورية أقصر"، وتؤكد المادة 1222 من القانون المدني هذا الأمر بالنسبة لمتأخرات الفوائد وكل ما يُدفع على أقساط دورية. بعبارة أخرى، من الممكن المطالبة بأصل الدين، ولكن لا يمكن المطالبة بمتأخرات الفوائد القديمة. لا يُجيب نص القانون وحده على سؤال ما إذا كانت أقساط القرض تُعتبر "دفعات دورية" تخضع لقانون التقادم لمدة أربع سنوات، أم أن الرصيد المستحق بالكامل يخضع لقانون التقادم لمدة عشر سنوات للدعاوى الشخصية. سيُجيب القاضي على هذا السؤال في نهاية المطاف بعد الاطلاع على عقدك، ولن نجيب عليه نيابةً عنك.
المواعيد النهائية، واحدة تلو الأخرى
يُبيّن الجدول شروط سداد الديون اليومية. اقرأه مع مراعاة أمرين: أولًا، يبدأ كل شرط من تاريخ مختلف، والتاريخ لا يقل أهمية عن الرقم. ثانيًا، الصف الأخير ليس مدة تقادم، بل هو المدة التي يمكن أن تظهر فيها معلوماتك في قاعدة بيانات التاريخ الائتماني، ويُحتسب من تاريخ إضافة الدائن لك، وليس من تاريخ استحقاق الدين. لهذا السبب، من الشائع أن يُحذف شخص ما من سجل المقاصة وهو لا يزال مدينًا، أو أن يصبح الدين غير قابل للتحصيل في المحكمة مع بقاء السجل. الأمر أشبه بساعتين لا تتلامسان: إحداهما تقيس حق الدائن في الحصول على أمر قضائي بإلزامك بالسداد، والأخرى المدة التي يمكن للشركة خلالها إظهار تأخرك عن السداد لأي شخص يستفسر.
| ما الذي يُدّعى؟ | شرط | قاعدة |
|---|---|---|
| دعوى شخصية للمطالبة بدين مستحق | 10 سنة منذ استحقاق الدين | القانون المدني، المادة 1216 |
| الالتزامات التجارية | 10 سنة | القانون التجاري، المادة 1018 |
| الإجراء التنفيذي (المحاكمة السريعة) للدعوى الشخصية | 5 سنة منذ استحقاق الدين | القانون المدني، المادة 1217 |
| القسائم أو السندات الإذنية أو الكمبيالات الموجهة إلى الساحب، دون إقرار بذلك بموجب وثيقة منفصلة | 4 سنوات من تاريخ انتهاء الصلاحية | القانون التجاري، المادة 1019 رقم 1 |
| الفائدة على الأموال المقترضة والأقساط الدورية | 4 سنة | القانون التجاري، المادة 1019 رقم 4؛ القانون المدني، المادة 1222 |
| تسجيل دين غير مسدد في قاعدة بيانات مثل نظام المقاصة (وهذا ليس تقادماً). | 5 سنة منذ الانضمام، قابلة للتجديد مرة واحدة لمدة 5 أخرى | القانون 18.331، المادة 22 |
ضمان الإيجار: ANDA وCGN وشركات التأمين
عندما تتوقف عن دفع الإيجار مع وجود ضامن، يقوم الضامن بدفع المبلغ للمؤجر ثم يطالبك بسداده. لم يعد هذا الدين مستحقًا لمالك الشقة، بل للضامن، ويخضع لشروط اتفاقيتك معه، والتي قد تتضمن عقدًا وسندًا إذنيًا. لهذا السبب لا نجد إطارًا زمنيًا محددًا لـ"ديون ANDA": تنطبق عليها نفس القواعد الواردة في الجدول، محسوبة من تاريخ استحقاق السداد. هناك سببان يفسران شعور الكثيرين بأن هذا الدين لا يسقط بالتقادم. أولهما أن هؤلاء الضامنين عادةً ما يحصلون على المدفوعات من خلال اقتطاعها من رواتبهم أو معاشاتهم التقاعدية، وهي آلية منفصلة تُفعّل عند عودتك إلى دخل رسمي ولها لوائحها وحدودها الخاصة. ثانيهما أن الرصيد المستحق يزداد مع فوائد التأخير، وأي خطة سداد توقعها لهذا الرصيد تُعد إقرارًا بالدين يُعيد بدء فترة السداد. إذا كانت الضمانة من مكتب المحاسبة العامة للدولة، فإن الدائن هو وكالة حكومية: لا تفترض أن ما شرحناه بشأن الضرائب والتراخيص ينطبق، لأنه نظام مختلف.
لا يعمل الأمر بمفرده: يجب معارضة الوصفة الطبية.
الخطأ الأكثر تكلفة هو الاعتقاد بأن الدين يزول في ذكرى استحقاقه. تنص المادة 1191 من القانون المدني بوضوح على أن التقادم "يجوز التمسك به في أي مرحلة من مراحل الدعوى، حتى يصبح الحكم جاهزًا للإصدار"، ولكن "لا يجوز للقضاة التمسك بالاستثناء الناتج عن التقادم من تلقاء أنفسهم". بعبارة أخرى، يمكن للدائن الاستمرار في المطالبة، ويمكنه مقاضاتك، وإذا لم تتمسك به في المحكمة، فلن يطبقه القاضي من تلقاء نفسه. لا يمنعك التقادم من أن تكون مدينًا بالمال، بل يزيل قدرة الدائن على إدانتك أمام القاضي، إذا تمسكتَ به في الوقت المناسب وانقضت مدة التقادم بالفعل. وتضيف المادة 1189 فخًا آخر: لا يمكنك التنازل عن التقادم مسبقًا، ولكن يمكنك التنازل عنه بعد انقضائه، ويمكن أن يكون التنازل ضمنيًا. ويضرب القانون نفسه مثالًا بشخص مدين بالمال ويدفع فوائد. إن دفع مبلغ من المال على دين سقط بالتقادم قد يكلفك، تحديدًا، حق الدفاع الذي كان لديك.
ما الذي يقطعه المؤقت وما الذي لا يقطعه
يُؤدي انقطاع التقادم إلى بدء سريان المدة من جديد. يُحدد القانون المدني ثلاثة أسباب ذات صلة. أولها يعتمد عليك: تنص المادة 1234 على أن التقادم ينقطع "عندما يُقر المدين صراحةً أو ضمنًا بالالتزام"، وتبدأ مدة جديدة من ذلك اليوم فصاعدًا. يُعد دفع قسط، أو توقيع اتفاقية، أو قبول الرصيد كتابةً، جميعها أشكالًا من الإقرار. أما السببان الآخران فيتطلبان أمرًا قضائيًا: الاستدعاء القضائي المُبلّغ للمدين (المادة 1235) والاستدعاء للتوفيق، شريطة أن تُرفع الدعوى، مع الاستدعاء، في غضون ثلاثين يومًا من جلسة المصالحة إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق (المادة 1236). في المسائل التجارية، تُحدد المادة 1026 من القانون التجاري إقرار المدين، والاستدعاء القضائي، والإخطار القضائي، وطلب إفلاس المدين. لا تظهر المكالمة الهاتفية، أو رسالة واتساب، أو خطاب من وكالة تحصيل ديون في أي من هذه القوائم. هذا لا يعني أنه يجب عليك تجاهلهم: بل يعني أن ما يمكن أن يعيد تحديد الموعد النهائي يعتمد بشكل أكبر على ردك أكثر مما يعتمد على ما يرسلونه.
للمنطقة المفتوحة ساعتها الخاصة
تنص المادة 22 من القانون رقم 18.331 على مدة بقاء الدين مسجلاً في قاعدة بيانات تجارية مثل نظام المقاصة. لا يجوز تسجيل بيانات الالتزامات التجارية للأفراد إلا لمدة خمس سنوات، تبدأ من تاريخ التسجيل. إذا لم يُسدد الدين، يحق للدائن طلب تمديد تسجيله لخمس سنوات أخرى، وذلك مرة واحدة فقط، ويجب عليه القيام بذلك خلال ثلاثين يومًا قبل تاريخ الاستحقاق. عند سداد الدين، يبقى مسجلاً مع إشعار بالسداد لمدة أقصاها خمس سنوات، ولا يتم تجديد هذه المدة. هذا هو أصل عبارة "عشر سنوات" المتداولة في المحاكم: فهي المدة القصوى لتسجيل الدين غير المسدد، وليست مدة التقادم. عدم ظهور اسمك في السجل لا يُسقط الدين، كما أن مدة التقادم لا تمحو السجل تلقائيًا. في حال السداد، أمام الدائن خمسة أيام عمل لإخطار نظام المقاصة، ولدى قاعدة البيانات ثلاثة أيام عمل لتحديث المعلومات.