DIVORCIO

يتم تقسيم الممتلكات الزوجية إلى النصف.

يتم تقسيم الممتلكات الزوجية بالتساوي، ويحتفظ كل من الزوجين بممتلكاته الخاصة، ولكن يتم خصم الديون أولاً. أما نفقة الأطفال فهي منفصلة.

تم تحديث 18 يوليو 2026 · بواسطة إدواردو أيرودو


ماذا يحدث للأصول في حالة الطلاق؟

عند الطلاق، إذا كان الزوجان يخضعان لنظام الملكية المشتركة، وهو النظام الافتراضي، يُلغى هذا النظام ويجب تصفية الأصول: حيث تُجرى عملية جرد للأصول، تُحدد فيها الملكية المشتركة والملكية الخاصة، ثم تُقسم. يحق لأي من الزوجين طلب فسخ الزواج دون الحاجة إلى ذكر سبب، بل ويمكن للمحكمة إصدار حكم بذلك أثناء الزواج. تتم التصفية بالتراضي أمام كاتب عدل، إذا كان هناك تفاهم متبادل، أو عن طريق المحكمة في حال عدم وجود اتفاق. القاعدة الأساسية بسيطة: تُقسم الملكية المشتركة بالتساوي، من حيث المبدأ، وتبقى الملكية الخاصة لكل من الزوجين. يكمن جوهر الأمر في تصنيف كل أصل تصنيفًا صحيحًا.

انتقل إلى قسم من الدليل

ما هي الملكية الزوجية وما هي الملكية المنفصلة

تشمل الأملاك المشتركة الأصول المكتسبة خلال الزواج بجهد مشترك، كالمنزل الذي تم شراؤه خلال الزواج، والسيارة، والمدخرات، والاستثمارات التي تم تكوينها خلال تلك الفترة، بغض النظر عن اسم المسجل بها. أما الأملاك الخاصة فتشمل الأصول التي أحضرها كل من الزوجين قبل الزواج، وتلك التي حصل عليها خلال الزواج عن طريق الميراث أو الوصية أو الهبة. هذه الأملاك لا تُقسّم، بل تبقى مع الزوج الذي يملكها. هذا التمييز هو ما يحدد ما يُدرج في تقسيم الأصول وما لا يُدرج. لذلك، عندما تختلط الأملاك الخاصة بالأملاك الزوجية، يصبح إثبات مصدرها بوثائق الملكية أو الميراث أمرًا بالغ الأهمية لتجنب فقدان ما هو حقك.

قاعدة الأنصاف والديون والسكن

تُقسّم الممتلكات المشتركة عادةً إلى نصفين، ولكن قبل التقسيم، يجب خصم ديون الشراكة الزوجية. إذا كان المنزل مرهونًا، فإن هذا الدين يقع أيضًا على عاتق الشراكة: عند البيع، يُسدّد الرهن العقاري أولًا، ثم يُقسّم العائد المتبقي. يجب مراعاة الأدلة: تفترض اللوائح الحالية أن ما هو موجود وقت فسخ الزواج هو ممتلكات مشتركة، ما لم يُثبت خلاف ذلك، لذا يقع على عاتق من يدّعي أن أحد الأصول ملكية خاصة إثبات ذلك. غالبًا ما يكون منزل العائلة هو المسألة الأكثر حساسية: يمكن بيعه وتقسيم العائد، أو يمكن إبرام اتفاق يسمح لأحد الزوجين بالسكن فيه، وإذا كان لأحد الزوجين حق الانتفاع الحصري بأصل مشترك، فيمكن للآخر المطالبة بتعويض.

نفقة الطفل

إن تقسيم الأصول أمر، والالتزام تجاه الأطفال أمر آخر، منفصل ومستقل عن نظام الملكية الزوجية. يجب على كلا الوالدين الاستمرار في المساهمة في إعالة أطفالهما حسب استطاعتهما، وعادةً ما تُحدد نفقة الطفل، ويدفعها الوالد الذي لا يملك الحضانة اليومية. تشمل هذه النفقة الغذاء والسكن والرعاية الصحية والتعليم وغيرها من الاحتياجات، ويمكن الاتفاق عليها بين الطرفين أو اعتمادها وتحديدها من قبل المحكمة. لا تتوقف هذه النفقة بانحلال الزواج أو لعدم وجود أصول زوجية للتقسيم؛ فهي حق للأطفال، وليست للبالغين، وتبقى سارية المفعول بغض النظر عن كيفية تقسيم الأصول.

ولو أنهم اتفقوا على فصل الممتلكات

إذا تزوج الزوجان بموجب اتفاقية ما قبل الزواج، موقعة أمام كاتب عدل، فإن إجراءات الطلاق تكون أبسط بكثير فيما يتعلق بالأصول: فبما أنه لم يتم تحديد أي ممتلكات مشتركة، فلا توجد ممتلكات مشتركة للتقسيم. يحتفظ كل من الزوجين بممتلكاته الخاصة، لأن أصولهما ظلت منفصلة طوال فترة الزواج. قد يلزم توضيح وضع بعض الممتلكات المشتركة، ولكن لا يوجد تقسيم للممتلكات المشتركة. وهذا يفسر سبب اختيار بعض الأزواج لهذا النظام منذ البداية: ليس بدافع انعدام الثقة، بل لضمان وضوح أوضاعهم المالية في حال انفصالهم مستقبلاً. مع ذلك، تبقى الالتزامات الأبوية دون تغيير.

يُقدّم هذا الدليل معلومات عامة لأغراض تعليمية فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية. يعتمد تقسيم الممتلكات الزوجية وتحديد نفقة الأطفال على أصول كل أسرة وديونها وظروفها. إذا كنت تفكر في الطلاق، فاستشر محامياً يُمثّلك في إجراءات الطلاق وفي الاتفاقيات المتعلقة بالأطفال ونفقتهم. أما بالنسبة لتقسيم الممتلكات، فيتولى كاتب العدل الإجراءات القانونية اللازمة. إنّ طلب المشورة في الوقت المناسب يُساعدك على حماية حقوقك والتوصل إلى اتفاقيات أكثر عدلاً وتنظيماً.