LEGÍTIMA

الحصة الشرعية والورثة القسريون في أوروغواي

الحصة القانونية هي نصف التركة لمن لديه طفل واحد، وثلثاها لمن لديه طفلان، وثلاثة أرباعها لمن لديه ثلاثة أطفال أو أكثر. أما إذا لم يكن هناك ذرية، فيحصل الأصول على النصف.

تم تحديث 18 يوليو 2026 · بواسطة إدواردو أيرودو


ما هو الجزء المشروع؟

يُعدّ الإرث الإلزامي جزءًا من التركة يُخصّصه القانون الأوروغواياني لورثة مُحدّدين، يُعرفون بالورثة الإلزاميّين، ولا يُمكن للمتوفى التصرّف فيه بحرية سواءً خلال حياته أو بموجب وصية. وهو بمثابة قيد على رغبات الشخص: فحتى لو رغب في توريث كل شيء لابنه الوحيد، أو شريكه، أو طرف ثالث، فإن القانون يحمي جزءًا منه لمن يستحقّه. والهدف الأساسي هو حماية الأسرة المباشرة. لذا، يُعدّ فهم الإرث الإلزامي أمرًا بالغ الأهمية قبل كتابة الوصية، أو توزيع الأصول خلال الحياة، أو حساب حقوق الميراث.

انتقل إلى قسم من الدليل

من هم الورثة القسريون؟

في أوروغواي، يُعتبر الورثة الشرعيون، أولاً وقبل كل شيء، هم الأبناء: الأبناء، وبالنيابة عنهم الأحفاد إذا توفي الابن قبل المتوفى. ثانياً، في حال عدم وجود أبناء، يكون الورثة الشرعيون هم الآباء: الوالدان، وإذا توفيا، يكون الورثة الشرعيون هم الأجداد. كما يشمل الورثة الزوج/الزوجة، الذي يتمتع بحصته/حصتها في الميراث. لا يرث جميع الورثة في وقت واحد أو بنفس القدر: فالأبناء لهم الأولوية على الآباء، وتتغير صفة الزوج/الزوجة تبعاً لمن يرث معهم. لذلك، فإن تحديد الوريث الشرعي وحصته يعتمد على التركيبة الأسرية وقت الوفاة.

مقدار الحصة المحجوزة: تعتمد الحصة القانونية على عدد الأطفال.

تزداد الحصة المحفوظة مع ازدياد عدد الورثة. وكقاعدة عامة في القانون الأوروغواياني: إذا كان لدى المورِّث ابن واحد أو وريث واحد، فإن الحصة المحفوظة تُشكِّل نصف التركة؛ وإذا كان لديه ابنان أو وريثان، فإنها تُشكِّل ثلثي التركة؛ وإذا كان لديه ثلاثة أبناء أو أكثر، فإنها تُشكِّل ثلاثة أرباع التركة. تُقسَّم هذه الحصة بالتساوي بين الورثة المستحقين لها. أما إذا لم يكن هناك ورثة ولكن يوجد أصول، فإن حصتهم المحفوظة تُشكِّل نصف التركة. وكلما زادت الحصة المحفوظة، قلَّت إمكانية توزيعها بحرية. هذه النسب هيكلية للنظام، ولكن يُنصح بالتأكد منها لحالتك الخاصة لدى كاتب عدل، إذ قد يؤثر وجود الزوج أو الزوجة أو ظروف أخرى عليها.

الحصة المتاحة وكيفية تفضيل الوريث

بعد حجز الحصة القانونية، يتبقى الجزء المتاح للتصرف: وهو الجزء الذي يمكنك توريثه لمن تشاء، حتى لو كان من خارج العائلة، عن طريق وصية أو هبات. إنه هامش حريتك. على عكس دول أخرى مثل تشيلي، لا يوجد في أوروغواي جزء منفصل لتحسينات التركة (ما يُسمى ربع التحسينات) منفصل عن الجزء المتاح للتصرف: إذا أردتَ تفضيل أحد ورثتك الإجباريين أو بعضهم على التوزيع المتساوي، فإن الطريقة هي تخصيص جزء من الجزء المتاح للتصرف لهم، دون المساس بالحصة القانونية المخصصة للآخرين. يُفيد هذا، على سبيل المثال، في تقدير الابن الذي اعتنى بوالديه أو الذي عمل في مشروع العائلة. إن الاستخدام الأمثل للجزء المتاح للتصرف هو ما يجعل الوصية المُحكمة ذات قيمة.

لماذا لا يمكنك حرمان الآخرين من الميراث بحرية

من المفاهيم الخاطئة الشائعة الاعتقاد بإمكانية حرمان الطفل أو الوريث الإجباري من الميراث لمجرد الغضب أو القطيعة. هذا غير صحيح. لا يجوز حرمان الوريث الإجباري من الميراث إلا لأسباب جدية ومحددة بوضوح بموجب القانون، ويجب أن يتم ذلك من خلال وصية تنص صراحةً على السبب؛ فمجرد الرغبة في الاستبعاد لا تكفي. كذلك، لا يكفي توزيع كل شيء خلال حياة المرء ليترك الوريث الإجباري بلا شيء؛ إذ توجد آليات مثل إعادة توزيع الميراث وتخفيض الهبات لاستعادة نصيب الوريث الإجباري المتضرر. لذا، ينبغي مراجعة أي خطة تعتمد على استبعاد الوريث الإجباري من قبل مختص قبل المضي قدمًا.

هذه معلومات عامة

تختلف طريقة حساب الحصة القانونية، والحصة المتاحة للتصرف، وحصة الزوج/الزوجة، وأهلية الحصول على تحسينات أو حرمان من الميراث، باختلاف كل عائلة واللوائح المعمول بها، مع وجود تفاصيل دقيقة لا يمكن تغطيتها في دليل إرشادي. هذه معلومات عامة وليست استشارة مهنية. قبل كتابة وصية، أو توزيع الأصول خلال حياتك، أو المطالبة بميراثك، استشر كاتب عدل أو محامياً متخصصاً في قانون الميراث لمراجعة حالتك الخاصة.