DESPIDO

الشركة هي من تقرر فصلك، وليس أنت.

لا يُحظر طلب إنهاء الخدمة، لكن الفصل إجراء أحادي الجانب من جانب صاحب العمل. وقد يؤدي إنهاء الخدمة بالتراضي إلى حرمانك من تأمين البطالة، إذ يجب أن يكون الفصل قسريًا.

تم تحديث 13 سبتمبر 2026 · بواسطة إدواردو أيرودو


ما الفرق المالي بين الاستقالة والطرد من العمل؟

الفرق أقل أهمية مما يبدو، ويتركز في جانبين. في الحالتين، يُدفع ما تم استحقاقه مسبقًا: فوزارة العمل، عند إجابتها عن مستحقات الموظف عند تركه العمل بسبب تركه، تنص على أن الشركة "ملزمة فقط بدفع مستحقات أيام الإجازة غير المستخدمة، وراتب الإجازة، ومكافأة عيد الميلاد المستحقة، ولا ينطبق عليها تعويض نهاية الخدمة"، وينطبق هذا المنطق نفسه على الاستقالة. أما الفصل من العمل فيضيف عنصرين. الأول هو تعويض نهاية الخدمة، وهو بالنسبة للموظفين برواتب ثابتة "إجمالي الأجر الذي يعادل راتب شهر واحد عن كل سنة أو جزء منها"، دون حد أدنى للأقدمية؛ أما العمال اليوميون فلهم نظامهم الخاص، والذي نوضحه في صفحة تعويض نهاية الخدمة. أما الثاني فهو إمكانية الحصول على تأمين ضد البطالة، والذي له شروطه الخاصة. هذان العنصران مهمان عند طلب الفصل من العمل، ولا يمكن الحصول على أي منهما بمجرد اتفاق.

فئةاستقالةالفصل من العملاتفاقية الخروج
الإجازات غير المستخدمة، وأجور الإجازات، ومكافأة عيد الميلاد المستحقةنعمنعمنعم
مكافأة نهاية الخدمةلانعم: شهر واحد في السنة أو جزء منه (شهرياً)أياً كان ما تم الاتفاق عليه
التأمين ضد البطالةلا: المغادرة ليست إلزاميةنعم، إذا كنت تستوفي الشروط.معرض للخطر: تم رفض BPS في برنامج تقاعد تحفيزي
انتقل إلى قسم من الدليل

هل يمكنني أن أطلب من الشركة فصلي من العمل؟

طلب إنهاء الخدمة ليس ممنوعًا، لكن لا يمكنك اتخاذ القرار بنفسك، لأن الفصل من حق الشركة. التعريف الذي استخدمه BPS نفسه عند حل إحدى القضايا دقيق: الفصل "هو إجراء أحادي من جانب صاحب العمل لإنهاء عقد العمل، ولا يتطلب موافقة الطرف الآخر". من هذا ينشأ احتمالان. إذا أبلغت الشركة برغبتك في المغادرة وقررت الشركة فصلك مع دفع ما ينص عليه القانون، فهذا يُعدّ رسميًا فصلًا وتحصل على تعويض نهاية الخدمة، مع العلم أنه لأغراض التأمين ضد البطالة، كما هو موضح أدناه، يُشترط ألا تكون البطالة نتيجة إرادتك. أما إذا كان هناك اتفاق، تغادر بموجبه مقابل حصولك على شيء ما أو تنازلك عن شيء ما، فإن ذلك يتحول من إجراء أحادي إلى اتفاق متبادل، مع ما يترتب عليه من عواقب مختلفة. ضع في اعتبارك أيضًا أن الشركة ليس لديها حافز كبير لقبول استقالتك: فصلك يكلفها تعويض نهاية الخدمة، وإذا غادرت بمحض إرادتك، فإنها توفر هذا المال. لذلك، إذا سمعت شائعة بأنك ستُطرد من العمل وساءت الأجواء، فكر مرتين قبل الاستقالة.

يتحقق نظام التأمين ضد البطالة مما إذا كان المغادرة غير طوعية.

يكمن الإشكال في حالات الفصل بالتراضي في المادة 2 من المرسوم بقانون رقم 15.180، التي تنص على صرف الإعانة لأي شخص "يواجه بطالة قسرية لا تعود إلى إرادته أو قدرته على العمل". ولا يكفي أن يذكر النموذج كلمة "فصل" فقط، بل المهم هو ما إذا كانت البطالة قسرية أم لا. وقد طبقت هيئة BPS (التي يُفترض أنها تشير إلى آلية أو نظام قانوني محدد) هذا المبدأ في حالة معينة. ففي القرار رقم 18-16/2005، رفضت الهيئة صرف الإعانة للموظفين السابقين الذين تركوا العمل من خلال برنامج تقاعد تحفيزي، حيث دفعت لهم الشركة جميع أجورهم المستحقة، "بما في ذلك مكافأة نهاية الخدمة"، بالإضافة إلى مبلغ إضافي مقابل الاستقالة. وكان المبرر هو وجود "اتفاق متبادل"، وبالتالي فإن البطالة "لا تستوفي معايير كونها قسرية ولا تعود إلى إرادتهم". وقد حسم هذا الحكم قضية شركة واحدة، ويفرض تطبيق المعايير على حالات مماثلة في تلك الشركة، وليس على البلد بأكمله، ولكنه يوضح المعيار الذي تنظر به BPS إلى مدفوعات إنهاء الخدمة المتفق عليها: حتى لو تلقيت التعويض، فقد يتم استبعاد التأمين ضد البطالة.

محاكاة الفصل من العمل: ما هي المخاطر؟

الرواية المتداولة هي أنه يتم فصل الموظف، ثم يتقاضى إعانة البطالة، ثم يسدد مكافأة نهاية الخدمة سرًا. من المهم دراسة هذا الأمر في ضوء اللوائح، وليس بناءً على الثقة في مديرك. إذا كان الفصل مجرد حيلة للحصول على الإعانات، فإن المبلغ المستلم لا يفي بمتطلبات المادة 2، وينص المرسوم بقانون رقم 15.180 على آليتين لمعالجة هذه المشكلة. تجيز المادة 15 حجز "المبالغ التي حصل عليها المستفيدون بشكل غير مشروع" من الإعانات، وتعاقب المادة 14 على انتهاكات لوائح التأمين ضد البطالة بغرامات تتراوح بين أجر يومي واحد وخمسين أجرًا يوميًا لكل عامل متضرر، وتتضاعف هذه الغرامة في حالة تكرار المخالفة. ولا يحمي هذا الأسلوب الملتوي أحدًا: فسداد مكافأة نهاية الخدمة غير موثق في أي مكان يمكنك إثباته، والدليل الوحيد هو المناورة نفسها. إذا كنت ترغب في الحصول على وقت لمشروع ما، فالطريقة المشروعة هي التفاوض مع الشركة على إجازة أو تغيير في جدول العمل، وهو أمر لا يعتمد على التظاهر بأي شيء.

إذا أرادوا التخلص منك: انتظر، وإلا ستواجه الفصل التعسفي.

عندما تقرر الشركة بالفعل الاستغناء عن خدماتك، غالبًا ما يكون الخيار الذي يوفر لك أكبر قدر من المال هو الأقل جاذبية: الاستمرار في العمل حتى صدور قرار الفصل، دون إبداء أي سبب، بينما تبحث عن وظيفة أخرى. الاستقالة في هذه الحالة تعني التنازل عن مكافأة نهاية الخدمة. إذا لم تكن المشكلة هي الانتظار، بل خرقًا جسيمًا للعقد من جانب الشركة، فهناك ما يُعرف بالفصل التعسفي: تغادر، ولكن يُنسب الفصل إلى صاحب العمل، وتتلقى تعويضًا كما لو كنت قد فُصلت. لا تستهن بهذا الأمر، لأنه غير مشمول بقانون عام؛ عليك إثباته بنفسك، وإذا لم تستطع، فسيُسجل في السجلات أنك قد استقلت. قبل المغادرة، اجمع الإيصالات والرسائل وإفادات الشهود، واقرأ دليل الفصل ومكافأة نهاية الخدمة، الذي يوضح المخالفات التي تُعتبر أسبابًا للفصل في الحالات الواقعية وتلك التي لا تُعتبر كذلك. إذا لم يكن لديك القدرة على توكيل محامٍ، يُرشدك دليل المحامين المجاني إلى الخيار الأنسب لحالتك، قبل توقيع أي شيء أو المغادرة.

بعد بضعة أشهر فقط في الشركة: ما الذي يتغير حقاً؟

تختلف طريقة الحساب بشكل كبير عند العمل لفترة قصيرة، ومن الحكمة القيام بذلك قبل اتخاذ أي قرارات مجازفة. فيما يتعلق بتعويض نهاية الخدمة، توضح وزارة العمل أنه لا يوجد حد أدنى لمدة الخدمة المطلوبة، لذا يحصل الموظف الذي يتقاضى راتباً ولديه أربعة أشهر من الخدمة على راتب شهر واحد، لأن جزء السنة يُحتسب سنة كاملة. أما بالنسبة للتأمين ضد البطالة، فيتم احتساب المدة بأثر رجعي: بالنسبة للموظف في القطاع الصناعي والتجاري، يشترط الرقم المرجعي BPS أن يكون قد عمل لمدة 180 يومًا خلال الأشهر 12 السابقة لفقدان وظيفته. إذا لم تصل إلى هذا العدد من الأيام خلال تلك الفترة، فإن الفصل من العمل يُخول الموظف الحصول على تعويض نهاية الخدمة فقط، وليس إعانات البطالة، ويقتصر الفرق الفعلي مقارنةً بالاستقالة على راتب شهر واحد. كما يوجد موعد نهائي للحصول على إعانات البطالة يبدأ من تاريخ ترك العمل: يشير الرقم المرجعي BPS إلى أنه يجب تقديم الطلب خلال 30 يومًا من تاريخ إنهاء الخدمة. قبل اتخاذ القرار، تحقق من سجل توظيفك في BPS لمعرفة عدد الأيام التي قضيتها على كشوف المرتبات في الأشهر الاثني عشر الماضية.

الحصول على شهادة لتأجيل الفصل: ما يقوله القانون

يشاع الاعتقاد بأن الحصول على شهادة طبية يحمي الموظف من الفصل لعدة أشهر أو أنه يضاعف مكافأة نهاية الخدمة ثلاث مرات. إلا أن القانون أكثر تقييدًا. تنص المادة 23 من المرسوم بقانون رقم 14.407 على حظر فصل أو إيقاف أي موظف غائب بسبب المرض إذا استوفى الشروط، وتضيف أنه "لا يجوز فصل الموظف الذي سُمح له بالعودة من إجازة مرضية قبل مرور ثلاثين يومًا على عودته إلى العمل". إذا خالفت الشركة هذا القانون، فإن النتيجة هي "مضاعفة مكافأة نهاية الخدمة"، ما لم تثبت سوء سلوك جسيم أو أن الفصل لا علاقة له بالمرض. فالمقصود هو ثلاثون يومًا من تاريخ العودة إلى العمل ومضاعفة مكافأة نهاية الخدمة، وليس أشهرًا أو ثلاثة أضعاف. وهناك حد غير قانوني: يجب أن تصدر الشهادة من طبيب لمرض حقيقي. استخدامها دون مرض فعلي للمطالبة بمكافأة نهاية خدمة أعلى ليس استراتيجية، بل هو تظاهر بالمرض. إذا كانت وظيفتك تسبب لك المرض فعلاً، فهذا أمر يجب مناقشته مع طبيبك، والقانون يحميك في هذه الظروف.

الأسئلة الشائعة

مصادر