بردن ماشینتان به برزیل یا آرژانتین: گرین کارت و مدارک مورد نیاز آنها
در بیرون، آنها SOA را درخواست نمی‌کنند. آنها درخواست می‌کنند بیمه دیگریمرکوسوری که همه آن را کارت سبز می‌نامند، و نکته‌ی مثبت آن این است که سیاست اروگوئه‌ای است این فقط در کشورهایی معتبر است که شرکت بیمه شما نماینده دارد.در زیر شش سندی که در این آیین‌نامه ذکر شده است، چه کسی می‌تواند آن را اداره کند، چه مدت می‌توان ماشین را نگه داشت و مواردی که این آیین‌نامه شما را پوشش نمی‌دهد، آورده شده است.
منابع یکی یکی در 5 اکتبر 2026 خوانده می‌شوند. این صفحه هیچ قیمتی برای گرین کارت منتشر نمی‌کند: این کارت توسط بیمه‌های خصوصی فروخته می‌شود، حق بیمه بسته به شرکت، وسیله نقلیه و مدت زمان متفاوت است و هیچ تعرفه رسمی برای استناد وجود ندارد.
دو بیمه نامه که یکسان نیستند
SOA تا ... را پوشش می‌دهد. واحدهای نمایه‌شده 250.000 با وسیله نقلیه و تصادف 1.672.725 دلار با ارزش امروز UI (6 نوامبر 2026)—و این همان کارتی است که اروگوئه برای رانندگی در اینجا لازم دارد. گرین کارت همان کارتی است که کشوری که به آن وارد می‌شوید به آن نیاز دارد. داشتن یکی به معنای داشتن دیگری نیست.
- SOA بیمه مورد نیاز اروگوئه است و تا سقف 250.000 UI را برای هر تصادف پوشش می‌دهد. قانون 18.412 بیمه اجباری ایجاد می‌کند که اشخاص ثالث را پوشش می‌دهد و تردد وسایل نقلیه بدون آن را ممنوع می‌کند. سقف آن در سال اول اعتبار از 150.000 UI شروع می‌شود و "از سال سوم به بعد" به 250.000 UI می‌رسد؛ این قانون 2008 است، بنابراین سطح فعلی، سطح سوم است. قانون 18.412
- کارت سبز یکی دیگر از بیمه‌نامه‌هایی است که برای خودروهایی که وارد کشور دیگری می‌شوند، اجباری است. فرمان 8/997، قطعنامه 120/94 گروه بازار مشترک را «عمومی و اجباری» کرد: بیمه مسئولیت مدنی برای مالک یا راننده وسایل نقلیه زمینی «که در کشور ورودی در یک سفر بین‌المللی ثبت نشده‌اند»، در قبال خسارات وارده به اشخاص ثالثی که حمل نمی‌شوند. این ابزار در هر دو جهت گذرگاه مرزی یکسان است. فرمان 8/997
- و فقط در کشوری که شرکت بیمه شما نماینده دارد، معتبر است. این مرز پنهان است و در ماده 4 فرمان آمده است: بیمه‌نامه‌های صادر شده در اینجا «فقط در کشور یا کشورهایی که طرف‌های بیمه‌شده آنها سفر می‌کنند، معتبر خواهند بود، در صورتی که آن بیمه‌نامه‌ها قبلاً با شرکت‌های بیمه در آن کشورها قرارداد نمایندگی منعقد کرده باشند.» این قراردادها به سرپرستی بیمه BCU گزارش می‌شوند. قبل از عزیمت، در مورد کشور خاصی که به آن می‌روید سوال کنید، نه «مرکوسور». فرمان 8/997
- گمرک کسی است که بررسی می‌کند آیا شما آن را دارید یا خیر. این فرمان، کنترل انطباق با قوانین را به اداره کل گمرک ملی واگذار می‌کند و پردازش رسمی رژیم خودروهای توریستی نیز توسط اداره گمرک ملی، در وزارت اقتصاد و دارایی، انجام می‌شود. فرمان 8/997
شش سند مورد نیاز طبق آیین‌نامه 6
این پروتکل آنها را برای «گردش در یک کشور عضو متفاوت از فهرست ثبت یا پلاک خودرو» فهرست می‌کند، به این معنی که این فهرست در هر دو جهت یکسان است: آنچه اروگوئه از یک ماشین آرژانتینی می‌خواهد، همان چیزی است که آرژانتین از شما می‌خواهد.
- مدرک شناسایی معتبر برای سفر در منطقه مرکوسور کارت شناسایی اروگوئه‌ای معتبر است: به عنوان یک سند مسافرتی در داخل اتحادیه عمل می‌کند. پروتکل، نسخه دیجیتالی را در صورت صدور توسط یک کشور عضو می‌پذیرد و بازرسان می‌توانند برای تأیید از آن عکس بگیرند. پروتکل DAV 133/2024
- گواهینامه رانندگی. گواهینامه رانندگی فعلی اروگوئه. در رویه رسمی از آن به عنوان مجوز رانندگی ملی تک نفره یاد می‌شود. روش DNA
- مدرکی که شما را به عنوان گردشگر واجد شرایط می‌کند و توسط اداره مهاجرت صادر می‌شود. این مدارک یا سند ثبت نام از گذرگاه است. مدت اجاره خودرو به آن پیوست شده است: وسیله نقلیه مشمول همان شرایط و ضوابطی است که به شما داده شده است. پروتکل DAV 133/2024
- سند مالکیت یا هر مدرک رسمی دیگری که مالکیت یا تصرف وسیله نقلیه را اثبات کند. سند ثبت خودرو. این سند باید با شماره ثبت و طبق پروتکل، شماره VIN مطابقت داشته باشد. پروتکل DAV 133/2024
- مجوز رانندگی، در صورتی که ماشین به نام شما نباشد. این باید در اسناد خودرو یا وکالتنامه ثبت شود. این پروتکل به یک سند عمومی - یک سند رسمی از یک دفتر عمومی مجاز یا یک وکالتنامه محضری - نیاز دارد؛ وب‌سایت گمرک آن را به عنوان وکالتنامه‌ای که توسط یک دفتر اسناد رسمی تأیید شده است، توصیف می‌کند. پروتکل DAV 133/2024
- اثبات بیمه فعلی. اینجاست که SOA نقص دارد: رویه رسمی آن را به عنوان «مدرک بیمه فعلی مرکوسور» می‌نویسد و وب‌سایت گمرک از آن با نام مستعار «گرین کارت» یاد می‌کند. روش DNA
آیا شخص دیگری می‌تواند آن را اداره کند؟
بله، و پاسخ یک شرط شگفت‌انگیز دارد: همسر و اعضای خانواده نیازی به وکالتنامه ندارند، اما راننده باید در کشوری که خودرو در آن ثبت شده است، اقامت داشته باشد.
- دارنده یا هر کسی که وکالتنامه رسمی در کشور مبدا دارد. این پروتکل ایجاب می‌کند که وکالتنامه صراحتاً رانندگی وسیله نقلیه را مجاز بداند، نه یک وکالتنامه کلی. پروتکل DAV 133/2024
- همسر و بستگان دارنده، بدون اجازه صریح. با دو شرط: اینکه آنها نیز گردشگر باشند و رابطه با مدارک اثبات شود. گمرک آن را به خویشاوندان تا درجه دوم خویشاوندی یا سببی محدود می‌کند. پروتکل DAV 133/2024
- و در همه موارد: راننده باید در محلی که خودرو ثبت شده است، اقامت داشته باشد. مدرک شناسایی با ارائه مدرک شناسایی MERCOSUR یا در صورتی که فرد خارجی باشد و چنین مدرکی نداشته باشد، با ارائه گواهی اقامت ارائه می‌شود. یک اروگوئه‌ای ساکن خارج از کشور باید محل اقامت دائمی خود را در کشور ثبت نام اثبات کند. پروتکل DAV 133/2024
ماشین تا چه مدت میتونه بمونه؟
دو منبع رسمی اروگوئه‌ای پاسخ‌های متفاوتی می‌دهند، و در اینجا هر دو را بدون انتخاب یکی می‌آوریم: حل این مسئله به تنهایی به معنای ابداع قاعده‌ای است که می‌گوید دولت وحدت ایجاد نکرده است.
- مهلتی که اداره مهاجرت به شما داده است. پروتکل 2024 بیان می‌کند که اصطلاح وسیله نقلیه «اصطلاحی است که توسط اداره مهاجرت به مالک وسیله نقلیه یا به شخصی که از طرف او مجاز به رانندگی آن است، اعطا می‌شود». پروتکل DAV 133/2024
- سه ماه از زمان پذیرش. وب‌سایت گمرک، مورخ 2011، بیان می‌کند که وسایل نقلیه عمومی «می‌توانند به مدت سه ماه از زمان ورودشان تحت پوشش این رژیم باقی بمانند» و پس از این مدت، اقامت باید نزد اداره گمرک رسمی شود، که ممکن است تا یک سال اجازه دهد. گمرک
در تمام موارد دیگر آنها موافقند، و این سه مورد مرزی هستند که در ادامه می‌آیند.
- اگر برگردید و ماشین بماند: 90 روز، فقط یک بار، غیرقابل تمدید. شما باید از قبل به اداره گمرک حوزه قضایی که خودرو در آن قرار دارد اطلاع دهید و در طول این 90 روز، خودرو حق استفاده از آن را ندارد. پروتکل DAV 133/2024
- اگر در آنجا ملکی دارید یا اجاره کرده‌اید و در خارج از کشور زندگی می‌کنید: یک سال، قابل تمدید تا 24 ماه. بدون ارائه ضمانت، طبق فرمان 26/003. در اروگوئه، این تمدید در وزارت اقتصاد و دارایی پردازش می‌شود. پروتکل DAV 133/2024
- اگر تصادف، سرقت یا دزدی رخ دهد و ماشین قابل استرداد نباشد. به مرجع گمرکی محل عبور، به همراه مدارک پشتیبان، اطلاع داده می‌شود و بدون تشریفات قبلی، موضوع حل و فصل می‌گردد. پروتکل DAV 133/2024
وقتی رژیم از شما محافظت نمی‌کند
در این موارد، وسیله نقلیه در «وضعیت غیرعادی» رها می‌شود و مجازات‌ها طبق قانون کشوری که تخلف در آن تشخیص داده شده است، اعمال می‌شوند.
- وقتی راننده وضعیت خود را به عنوان توریست ثابت نکند. طبق قانون مهاجرت کشوری که به آن وارد می‌شوید، نه کشور مبدا. پروتکل DAV 133/2024
- وقتی ماشین در کشور ثالثی ثبت شده باشد. حتی اگر توسط یک گردشگر محلی رانده شود: آنچه یک وسیله نقلیه عمومی را تعریف می‌کند، پلاک آن است، نه راننده‌اش. پروتکل DAV 133/2024
- وقتی برای حمل و نقل افراد، چه رایگان و چه رایگان، یا برای هرگونه فعالیت تجاری استفاده می‌شود. این پروتکل صراحتاً مقاصد توریستی را شامل می‌شود و وسایل نقلیه اجاره‌ای را که خود آیین‌نامه پوشش می‌دهد، شامل نمی‌شود. پروتکل DAV 133/2024
آنچه این صفحه نمی‌گوید
- هزینه گرین کارت چقدر است؟ هیچ نرخ رسمی وجود ندارد: این نرخ توسط شرکت‌های بیمه خصوصی مجاز توسط BCU صادر می‌شود و هر کدام حق بیمه خود را تعیین می‌کنند. من با مشخص کردن کشور و تاریخ سفر، درخواست قیمت کردم.
- از طرف مقابل چه جریمه ای به شما می دهند؟ استاندارد بیمه برای کشورهای عضو مشترک است، اما کنترل و تحریم‌ها توسط هر کشور با قانون خاص خود اعمال می‌شود و هیچ منبع برزیلی یا آرژانتینی در اینجا خوانده نشد.
- اگر بیمه نامه فعلی شما از قبل مرکوسور را پوشش می‌دهد. بستگی به این دارد که آیا شرکت بیمه شما در آن کشور خاص، قرارداد نمایندگی ماده 4 دارد یا خیر. این سوال مربوط به شرکت بیمه شماست، نه یک راهنما.
قبل از خروج، چه چیزی در حال حاضر سایت را ترک می‌کند
- دلار یا رئال به برزیل بیاورید - دو مورد آخر با قیمت‌های امروز و اضافه بهای گردشگری که در مقایسه با مالیات حمل و نقل جاده‌ای (PTAX) محاسبه شده است، به پایان می‌رسد.
- اعلام وجه نقد — هنگام عبور از مرز، از چه مبلغی باید اعلام شود؟
- عوارض y قیمت بنزین — هزینه سفر به اروگوئه.
- جریمه و گواهینامه — این پروتکل به ما یادآوری می‌کند که جریمه‌های SUCIVE را می‌توان در وب‌سایت و اپلیکیشن آنها مشاهده کرد.
- حق امتیاز مسافرتی — چه مقدار کالا می‌توانید بدون پرداخت مالیات به کشور برگردانید.
منابع
هر پنج بیانیه، بیانیه‌های رسمی اروگوئه هستند و در 5 اکتبر 2026 قرائت شده‌اند. هر بیانیه فوق با بیانیه‌ای که آن را پشتیبانی می‌کند، همراه است.
- فرمان 8/997 — مرکوسور. بیمه مسئولیت مدنی برای تصادفات رانندگی — 20 ژانویه 1997
- قانون 18.412 - بیمه اجباری وسایل نقلیه موتوری (SOA) — 24 نوامبر 2008
- پروتکل تردد وسایل نقلیه در حوزه قضایی وزارتخانه و/یا ملی (بخشنامه DAV 133/2024، وزارت امور خارجه) — 1 ژانویه 2024
- معرفی خودروهای توریستی از MERCOSUR (اداره گمرک ملی)
- گمرک - رژیم مربوط به وسایل نقلیه MERCOSUR چیست؟ — 19 ژانویه 2011