Cambio Uruguay - Logo ufficiale per il confronto dei tassi di cambio
RicercaCtrl K

Cookie per misurare le visite e visualizzare annunci pubblicitari. Politica sulla riservatezza

Auto e confine

Portare la propria auto in Brasile o in Argentina: la carta verde e i documenti necessari

All'esterno non chiedono la SOA. Chiedono un'altra assicurazioneQuella del Mercosur che tutti chiamano la carta verde, e la clausola in piccolo è che una politica uruguaiana È valida solo nei paesi in cui la tua compagnia assicurativa ha un rappresentante.Di seguito sono elencati i sei documenti previsti dalla normativa, chi può gestirli, per quanto tempo è possibile tenere l'auto e i casi in cui la normativa non si applica.

Fonti lette una per una il 5 ottobre 2026. Questa pagina non pubblica alcun prezzo per la carta verde: viene venduta da assicuratori privati, il premio varia in base alla compagnia, al veicolo e alla durata, e non esiste una tariffa ufficiale da citare.

Le due polizze assicurative, che non sono uguali

La SOA copre fino a 250.000 unità indicizzate da veicolo e per incidente —1.672.725 dollari al valore attuale dell'assicurazione sulla vita (6 novembre 2026)—E quella è la carta che l'Uruguay richiede per guidare qui. La carta verde è quella richiesta dal Paese in cui si entra. Avere una non dà diritto all'altra.

  • La SOA è l'assicurazione obbligatoria in Uruguay e copre fino a 250.000 UI per incidente. La legge 18.412 istituisce l'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile verso terzi e vieta la circolazione di veicoli sprovvisti di tale copertura. Il massimale di copertura parte da 150.000 UI nel primo anno e raggiunge i 250.000 UI "dal terzo anno in poi"; la legge è in vigore dal 2008, quindi il livello attuale è il terzo. Legge 18.412
  • La carta verde è un'ulteriore polizza assicurativa, obbligatoria per le auto che entrano in un altro paese. Il Decreto 8/997 ha recepito la Risoluzione 120/94 del Gruppo del Mercato Comune "generale e obbligatorio": l'assicurazione di responsabilità civile per il proprietario o il conducente di veicoli terrestri "non immatricolati nel paese di ingresso in un viaggio internazionale", per danni a terzi non trasportati. È lo stesso strumento in entrambe le direzioni di attraversamento della frontiera. Decreto 8/997
  • Ed è valida solo nel paese in cui la tua compagnia assicurativa ha un rappresentante. È il confine nascosto, ed è sancito dall'articolo 4 del decreto: le polizze emesse qui "saranno valide nel Paese o nei Paesi in cui si recano gli assicurati solo se tali polizze hanno precedentemente stipulato accordi di rappresentanza con compagnie assicurative di quei Paesi". Questi accordi devono essere comunicati alla Sovrintendenza delle Assicurazioni della Banca Centrale dell'Uruguay (BCU). Prima di partire, informatevi sul Paese specifico in cui vi recherete, non sul "Mercosur" in generale. Decreto 8/997
  • È la dogana che controlla che tu ne sia in possesso. Il decreto affida il controllo del rispetto delle norme alla Direzione Nazionale delle Dogane, mentre la gestione ufficiale del regime dei veicoli turistici è affidata alla DNA, che opera all'interno del Ministero dell'Economia e delle Finanze. Decreto 8/997

I sei documenti richiesti dal regolamento
6

Il protocollo li elenca come veicoli che "circolano in uno Stato Parte diverso da quello di immatricolazione o targa del veicolo", il che significa che l'elenco è lo stesso in entrambe le direzioni: ciò che l'Uruguay richiede a un'auto argentina è ciò che l'Argentina richiede alla tua.

  1. Documento d'identità valido per viaggiare all'interno del MERCOSUR. La carta d'identità uruguaiana è valida: funge da documento di viaggio all'interno del blocco. Il protocollo accetta la versione digitale rilasciata da uno Stato membro e gli ispettori possono fotografarla per la verifica. Protocollo DAV 133/2024
  2. Patente di guida. La patente di guida uruguaiana attualmente in vigore. La procedura ufficiale la definisce "Patente di guida nazionale unica". procedura sulla lingua
  3. Il documento che attesta il tuo status di turista, rilasciato dall'autorità preposta all'immigrazione. Si tratta della documentazione o del documento di immatricolazione rilasciato al valico di frontiera. Ad esso è allegato il contratto di leasing dell'auto: il veicolo è soggetto agli stessi termini e condizioni che vi sono stati comunicati. Protocollo DAV 133/2024
  4. Titolo di proprietà o altro documento ufficiale che attesti la proprietà o il possesso del veicolo. Il libretto di circolazione del veicolo. Deve corrispondere al numero di targa e, secondo il protocollo, al numero di telaio (VIN). Protocollo DAV 133/2024
  5. Autorizzazione alla guida, qualora l'auto non sia intestata a vostro nome. Deve essere registrato nella documentazione del veicolo o tramite una procura. Il protocollo richiede un atto pubblico, ovvero un documento ufficiale rilasciato da un ufficio pubblico debitamente autorizzato o una procura autenticata da un notaio; il sito web della dogana lo descrive come una procura certificata da un notaio. Protocollo DAV 133/2024
  6. Prova di assicurazione in corso di validità. È qui che la SOA (Securities and Exchange Act) presenta delle lacune: la procedura ufficiale la definisce "prova di assicurazione Mercosur in corso di validità" e il sito web della dogana la chiama con il suo soprannome, Carta Verde. procedura sulla lingua

Qualcun altro può occuparsene?

Sì, e la risposta contiene una condizione sorprendente: il coniuge e i familiari non necessitano di procura, ma il conducente deve risiedere nel paese in cui l'auto è immatricolata.

  • Il titolare, o chiunque abbia una procura ufficiale nel paese di origine. Il protocollo richiede che la procura autorizzi espressamente la guida del veicolo, non una procura generica. Protocollo DAV 133/2024
  • Il coniuge e i parenti del titolare, senza espressa autorizzazione. A due condizioni: che siano anch'essi turisti e che il rapporto di parentela sia comprovato da documentazione. La dogana limita l'ingresso ai parenti fino al secondo grado di consanguineità o affinità. Protocollo DAV 133/2024
  • E in ogni caso: il conducente deve risiedere nel luogo in cui l'auto è immatricolata. La prova di identità si fornisce tramite un documento d'identità MERCOSUR o, se la persona è straniera e sprovvista di tale documento, tramite un certificato di residenza. Un cittadino uruguaiano residente all'estero deve dimostrare la propria residenza abituale nel paese di registrazione. Protocollo DAV 133/2024

Per quanto tempo può rimanere l'auto?

Due fonti ufficiali uruguaiane forniscono risposte diverse, ed eccole entrambe senza sceglierne una: risolvere la questione da soli significherebbe inventare la regola che l'amministrazione non ha unificato.

  • La scadenza che ti ha dato l'ufficio immigrazione. Il protocollo del 2024 stabilisce che la durata del permesso di soggiorno per il veicolo è "quella concessa dall'autorità per l'immigrazione al proprietario del veicolo o alla persona da questi autorizzata a guidarlo". Protocollo DAV 133/2024
  • Sono trascorsi tre mesi dal ricovero. Il sito web della dogana, datato 2011, afferma che i veicoli comunitari "possono rimanere soggetti al regime per un periodo di tre mesi dal loro ingresso" e che, trascorso tale periodo, il soggiorno deve essere formalizzato presso l'autorità doganale, la quale può autorizzare una permanenza fino a un anno. Dogana

Per tutti gli altri aspetti concordano, e questi sono i tre casi limite che seguono.

  • Se ritorni e l'auto rimane: 90 giorni, una sola volta, non prorogabile. È necessario notificare preventivamente l'ufficio doganale della giurisdizione in cui si trova l'auto e, durante tali 90 giorni, non è consentito utilizzare il veicolo. Protocollo DAV 133/2024
  • Se possiedi o affitti un immobile in quel paese e vivi all'estero: un anno, prorogabile a 24 mesi. Senza fornire garanzie, secondo il Decreto 26/003. In Uruguay, tale proroga viene gestita dal Ministero dell'Economia e delle Finanze. Protocollo DAV 133/2024
  • In caso di incidente, furto o rapina e qualora l'auto non possa essere restituita. L'autorità doganale del luogo di transito viene informata, con la relativa documentazione di supporto, e risolve la questione senza previa procedura. Protocollo DAV 133/2024

Quando il regime non ti protegge

In questi casi il veicolo viene lasciato "in una situazione irregolare" e le sanzioni sono applicate dalla legge del paese in cui viene rilevata l'infrazione.

  • Quando l'autista non dimostra il proprio status di turista. Secondo la legge sull'immigrazione del paese in cui stai entrando, non quella di origine. Protocollo DAV 133/2024
  • Quando l'auto è immatricolata in un paese terzo. Anche se guidato da un turista della comunità: ciò che definisce un veicolo della comunità è la sua targa, non il conducente. Protocollo DAV 133/2024
  • Quando viene utilizzato per il trasporto di persone, a titolo gratuito o meno, o per qualsiasi attività commerciale. Il protocollo include espressamente le finalità turistiche ed esclude i veicoli a noleggio, che sono invece disciplinati dal regolamento stesso. Protocollo DAV 133/2024

Ciò che questa pagina non dice

  • Quanto costa la carta verde? Non esiste una tariffa ufficiale: viene emessa da assicuratori privati autorizzati dalla Banca Centrale dell'Uruguay (BCU), e ognuno stabilisce il proprio premio. Ho richiesto un preventivo specificando il paese e le date del viaggio.
  • Che tipo di multa ti infliggono dall'altra parte? Lo standard assicurativo è comune agli Stati parte, ma i controlli e le sanzioni sono applicati da ciascun paese con la propria legislazione, e non è stata consultata alcuna fonte brasiliana o argentina.
  • Se la tua polizza attuale copre già il Mercosur. Dipende dal fatto che la tua compagnia assicurativa abbia o meno un accordo di rappresentanza ai sensi dell'articolo 4 in quel paese specifico. Questa è una domanda da porre alla tua compagnia assicurativa, non una guida.

Prima di partire, cosa sta già lasciando il sito

Fonti

Tutte e cinque sono dichiarazioni ufficiali uruguaiane e sono state lette il 5 ottobre 2026. Ciascuna dichiarazione è accompagnata da quella che la supporta.