ブラジルまたはアルゼンチンへ車で行く場合：グリーンカードと必要な書類
外では、彼らはSOAを要求しません。彼らは 別の保険メルコスールのグリーンカードと呼ばれるもので、細かいところ、ウルグアイの政策である。 これは、保険会社が代理店を置いている国でのみ有効です。以下に、この規制で規定されている6つの書類、それらを取り扱うことができる人、車両を保管できる期間、そしてこの制度の対象外となるケースを示します。
Fuentes leídas una por una el 5 de octubre de 2026. Esta página no publica ningún precio de la carta verde: la venden aseguradoras privadas, la prima cambia por compañía, vehículo y plazo, y no hay arancel oficial que citar.
同じではない2つの保険契約
SOAは最大 250.000 インデックスユニット 車両による事故 ―今日の失業保険価値で1.672.725ドル (6 de noviembre de 2026)—ウルグアイで運転するには、このカードが必要です。グリーンカードは、入国先の国で必要なカードです。どちらか一方を持っているからといって、もう一方が自動的に発行されるわけではありません。
- El SOA es el seguro que exige Uruguay, y cubre hasta 250.000 UI por accidente. La Ley 18.412 crea el seguro obligatorio que cubre a terceros y prohíbe la circulación de los vehículos que no lo tengan. Su tope arranca en 150.000 UI el primer año de vigencia y llega a 250.000 UI "a partir del tercer año"; la ley es de 2008, así que el escalón vigente es el tercero. 法律18.412
- グリーンカードは、他国へ入国する車両に義務付けられている、もう一つの保険のようなものです。 政令8/997号は、共通市場グループの決議120/94号に基づき、「国際旅行で入国する国で登録されていない陸上車両の所有者または運転者に対する、輸送されていない第三者への損害賠償責任保険」を「一般的かつ強制的なもの」とした。これは、国境通過の両方向で同じ保険である。 政令8/997
- また、この保証は、保険会社が代理店を置いている国でのみ有効です。 これは隠れた境界線であり、政令第4条に明記されています。ここで発行された保険契約は、「被保険者が旅行する国または地域において、当該保険契約が事前に当該国の保険会社と代理店契約を締結している場合に限り有効となる」とされています。これらの契約は、BCUの保険監督局に報告されます。出発前に、「メルコスール」ではなく、渡航先の国について必ず確認してください。 政令8/997
- 税関があなたがそれを所持しているかどうかを確認するのです。 この政令は、法令遵守の管理を国家税関総局に委ねており、観光車両制度の公式な手続きも経済財政省傘下の国家税関総局が担当している。 政令8/997
規制で要求される6つの文書 6
この議定書では、それらの車両を「車両の登録番号またはナンバープレートの国とは異なる締約国で流通させる」ものとしてリストアップしており、これは双方向で同じリストであることを意味します。つまり、ウルグアイがアルゼンチンの車に要求する内容は、アルゼンチンがあなたの車に要求する内容と同じです。
- メルコスール域内旅行に有効な身分証明書。 ウルグアイの身分証明書は有効であり、域内における旅行書類として機能します。議定書では、加盟国が発行したデジタル版も認められており、検査官は確認のために写真を撮影することができます。 DAVプロトコル133/2024
- 運転免許証。 現在のウルグアイの運転免許証。公式の手続きでは、これを「全国共通運転許可証」と呼ぶ。 DNA検査手順
- 入国管理局が発行する、あなたが観光客であることを証明する書類。 それは国境通過時に発行された書類、つまり登録証です。車のリース契約期間もそれに添付されています。車両は、あなたに提示されたのと同じ契約条件に従うことになります。 DAVプロトコル133/2024
- 車両の所有権または占有を証明する所有権証書、またはその他の公的書類。 車両登録証。登録番号と、規定に従って車体番号（VIN）が一致している必要があります。 DAVプロトコル133/2024
- 車両があなたの名義でない場合、運転許可が必要です。 車両の書類または委任状に記録する必要があります。この手続きでは、公証人による認証を受けた委任状、つまり正式に認可された公的機関が発行した公式文書が必要です。税関のウェブサイトでは、これを公証人によって認証された委任状と説明しています。 DAVプロトコル133/2024
- 現在有効な保険証の提示。 SOAの欠点はここにある。公式の手続きでは「有効なメルコスール保険の証明」と記載されており、税関のウェブサイトでは「グリーンカード」という愛称で呼ばれている。 DNA検査手順
他の人に任せられますか？
はい、ただし意外な条件があります。配偶者や家族は委任状を必要としませんが、運転者は車の登録国に居住していなければなりません。
- 受取人、または原産国において正式な委任状を有する者。 この規定では、委任状には車両の運転を明示的に許可する内容が記載されている必要があり、一般的な委任状では認められない。 DAVプロトコル133/2024
- 所有者の配偶者および親族は、明示的な許可なしにアクセスすることはできません。 ただし、2つの条件があります。一つは、彼らも観光客であること、もう一つは、その関係が書類で証明されることです。税関では、対象となるのは血縁または姻戚関係で2親等以内の親族に限られています。 DAVプロトコル133/2024
- そして、いずれの場合も、運転者は車の登録地と同じ場所に居住していなければなりません。 身分証明は、メルコスール加盟国の身分証明書、またはそのような書類を持たない外国人の場合は居住証明書によって行われます。海外在住のウルグアイ国民は、登録国における常居所を証明しなければなりません。 DAVプロトコル133/2024
車はどれくらいの間停めておけますか？
ウルグアイの公式情報源2つは異なる回答をしており、どちらか一方を選ばずに両方を以下に挙げる。我々自身で解決しようとすれば、政権が統一しなかったルールをでっち上げることになるだろう。
- 移民局があなたに提示した期限。 2024年の議定書では、車両に関する用語は「入国管理局が車両の所有者、または所有者から運転を許可された者に付与する用語」であると規定されている。 DAVプロトコル133/2024
- 入院から3ヶ月が経ちました。 2011年付けの税関ウェブサイトには、共同体車両は「入国日から3ヶ月間は制度の適用を受けることができる」と記載されており、その期間が過ぎた後は、税関当局に滞在の正式な手続きを申請する必要があり、税関当局は最長1年間まで滞在を許可することができるとされている。 税関
その他の点では両者の意見は一致しており、以下は境界線上の3つの事例である。
- 返却時に車がそのまま残る場合：90日間、1回限り、延長不可。 事前に車両が所在する管轄区域の税関に通知する必要があり、その90日間は車両を使用する権利がありません。 DAVプロトコル133/2024
- 海外に居住していて、現地に不動産を所有または賃貸している場合：1年間（最長24ヶ月まで延長可能）。 政令26/003号によれば、保証を提供することなく、ウルグアイでは経済財務省で延長手続きが行われる。 DAVプロトコル133/2024
- 事故、盗難、強盗などにより車が返却できない場合。 通過地の税関当局に、関連書類を添えて通知すると、事前の手続きなしに解決される。 DAVプロトコル133/2024
政権があなたを守ってくれないとき
このような場合、車両は「不法な状態」に置かれ、違反が発見された国の法律に基づいて罰則が科せられる。
- 運転手が観光客であることを証明できない場合。 入国する国の移民法に従う必要があり、出身国の移民法に従う必要はありません。 DAVプロトコル133/2024
- 車が第三国で登録されている場合。 たとえそれが地域住民の観光客によって運転されていたとしても、地域所有の車両を定義するのは、運転者ではなく、その登録番号である。 DAVプロトコル133/2024
- 無料であれ有料であれ、あるいは商業活動であれ、人を輸送するために使用される場合。 この議定書は観光目的を明確に含んでおり、規制自体が対象とするレンタカーは除外している。 DAVプロトコル133/2024
このページには書かれていないこと
- グリーンカードの費用はいくらですか？ 公式な料金はありません。BCUの認可を受けた民間保険会社がそれぞれ独自の保険料を設定しています。私は国と旅行日程を指定して見積もりを依頼しました。
- 相手側ではどのような罰金が科せられるのですか？ 保険基準は締約国間で共通だが、規制と制裁は各国がそれぞれの法律に基づいて適用しており、ブラジルやアルゼンチンの情報源はここでは参照していない。
- 現在ご加入の保険契約が既にメルコスールをカバーしている場合。 それは、あなたの保険会社がその国で第4条に基づく代理契約を結んでいるかどうかによります。これはガイドではなく、あなたの保険会社に問い合わせるべき質問です。
出発前に、すでにサイトを離れているもの
- ブラジルへはドルかレアルを持参してください。 —両者は、今日の価格とPTAX（観光税）を基準とした観光課徴金で締めくくられる。
- 現金を申告する ―国境を越える際に申告しなければならない金額はいくらからか。
- 通行料 y ガソリン価格 ―ウルグアイ滞在部分の費用。
- 罰金と免許 — このプロトコルでは、SUCIVEの罰金はウェブサイトとアプリで確認できることが改めて示されています。
- トラベラーズ・フランチャイズ ―税金を払わずに持ち帰れる商品の金額はいくらですか？
情報源
Las cinco son oficiales uruguayas y se leyeron el 5 de octubre de 2026. Cada afirmación de arriba lleva al lado la que la sostiene.
- 政令8/997 — メルコスール。交通事故に対する民事賠償責任保険 — 20 de enero de 1997
- 法律18.412 ― 自動車保険の義務化（SOA） — 24 de noviembre de 2008
- 県および／または国の管轄区域内における車両交通に関する規則（外務省通達DAV 133/2024） — 1 de enero de 2024
- メルコスールからの観光車両の導入（国家税関総局）
- 税関 ― メルコスール加盟国所有車両に対する税関制度はどのようなものですか？ — 19 de enero de 2011