Naravno državljanstvo, zakonsko državljanstvo ali narodnost? To ni ista stvar.
Preden zberete en sam dokument, je pametno vedeti, kje ste, saj ima vsak primer svojo pot. Ustava omenja naravne državljane kot tiste, rojene na ozemlju, in tudi otroke urugvajskih staršev, rojenih v tujini, "na podlagi pridobitve prebivališča v državi in vpisa v matični register" (člen 74). Zakonito državljanstvo je nekaj povsem drugega: državljanstvo iz člena 75, namenjeno tujcem, ki se tukaj naselijo. Državljanstvo pa je tretja kategorija, opredeljena z zakonom 16.021: državljani so tisti, rojeni na ozemlju, njihovi otroci, ne glede na kraj rojstva, in vnuki, rojeni v tujini, pa so naravni državljani. Zakonito državljanstvo ni na tem seznamu in to ima konkretne posledice. Člen 81 ustave določa, da se državljanstvo ne izgubi niti z naturalizacijo v drugi državi, medtem ko se "zakonito državljanstvo izgubi z vsako drugo obliko poznejše naturalizacije".
Pojdi na razdelek vodnika
Če se je vaš oče ali mati rodil v Urugvaju, ta postopek za vas ne velja.
To je najpogostejše zmotno prepričanje: nekdo, rojen v Braziliji ali Argentini z urugvajskim očetom, vpraša, kako postati Urugvajec, in mu ponudijo pot do stalnega prebivališča. Ni mu treba. V skladu z 2. členom zakona 16.021 ima že urugvajsko državljanstvo, v skladu s 74. členom ustave pa je rojeni državljan takoj, ko se v državi vpiše v matični register. Isti zakon določa, kaj pomeni stalno prebivališče: med drugim bivanje več kot tri mesece, najem ali nakup stanovanja, zaposlitev ali vsaj dvomesečni študij na izobraževalni ustanovi, volilno sodišče pa mora preveriti vsaj dva meseca (5. člen). To se potrjuje s potrdilom o stalnem prebivališču, ki ga izda volilno sodišče. Njihov priročnik o državljanstvu zahteva vaš rojstni list, vpisan v matični register, ali apostilirano ali z vizumom overjeno kopijo iz vaše države, rojstni list vašega urugvajskega očeta ali matere, dokument iz prejšnjih treh mesecev, ki dokazuje stalno prebivališče, in vašo nacionalno osebno izkaznico (cédula de identitad), zato je osebna izkaznica na prvem mestu. Potrdilo je veljavno le za obdobje registracije, v katerem je obdelano, in z njim se vpišete v matični register.
Tri leta z družino, pet brez: kaj zahteva 75. člen?
Člen 75 priznava pravico do zakonitega državljanstva tujcem "dobrega značaja", ki imajo "v državi nekaj vloženega kapitala ali premoženja" ali se ukvarjajo z "znanostjo, umetnostjo ali industrijo", s tremi leti običajnega prebivališča, če imajo družino, ustanovljeno v republiki, in petimi leti, če je nimajo. Obstaja tudi tretja možnost, posebna oprostitev Generalne skupščine za pomembne zasluge ali ustrezne zasluge, ki je izjemna. V obrazcu za vlogo volilnega sodišča so dodane praktične zahteve: dokazilo o starosti 18 let, razumevanje in izražanje v španščini ("sicer vloga ne bo obravnavana") in običajno prebivališče. Ta zadnja zahteva ima posebno pravilo, ki ga je treba prebrati dvakrat: "Izleti iz države ne smejo presegati 6 zaporednih mesecev", in če to storijo, se bo triletno ali petletno obdobje "začelo od nič" od trenutka, ko ponovno vstopite v Urugvaj. En sam semester v tujini vas lahko stane leta čakanja.
Poroka z Urugvajcem te še ne naredi Urugvajca.
Urugvaj ne podeljuje državljanstva s poroko. Poroka z urugvajskim državljanom ali zakonito priznana zunajzakonska partnerska zveza doseže dve skromnejši stvari. Prva je, da vam lahko pomaga ustvariti družino, kar skrajša čakalno dobo, določeno v 75. členu, s petih na tri leta. Vendar pa sam poročni list ni zadosten: Priročnik o državljanstvu volilnega sodišča opredeljuje družino kot "vsakogar, ki ima zakonca, zakonito prijavljenega zunajzakonskega partnerja, otroke, starše ali brate in sestre v Republiki, za katere skrbi", in ta dokaz vključuje sorodstvo, da ti sorodniki prebivajo v državi in "dejstvo, da so vzdrževani od prosilca". Opredelitev ne zahteva, da je zakonec Urugvajec. Druga prednost je, da podeljuje prebivališče: 33. člen zakona 18.250 podeljuje status stalnega prebivalca "zakoncem, zunajzakonskim partnerjem, staršem in bratom in sestram Urugvajcev, če dokažejo navedeno razmerje". Ta korak se ne izpusti, ker obrazec za vlogo zahteva potrdilo o prebivališču, ki ga izda Oddelek za priseljevanje. Zakonska zveza pa ne skrajša obdobja običajnega prebivališča pod tri leta.
Kaj je predstavljeno in kdo so lahko vaše priče
Obrazec volilnega sodišča je organiziran v oddelkih. Državljanstvo in starost se dokazujeta z rojstnim listom, vpisanim v register tujcev matičnega urada ali države izvora, apostiliranim ali vizumskim dokumentom ali s potnim listom. Vstop in prebivališče se dokazujeta s potrdilom o prebivališču in potrdilom o migracijskih gibanjih, ki ga izda Nacionalni direktorat za migracije. Preživljanje za tri ali pet let se dokazuje z dokumenti BPS (Državni volilni odbor), kot so zaposlitvena zgodovina, pokojninsko potrdilo ali dokazilo o samostojnem podjetništvu, ali s potrdili poklicnih združenj; študenti, verske osebnosti in športniki imajo svojo posebno dokumentacijo. Potrdila o kazenski evidenci ne zahtevate sami: oddelek za pravno državljanstvo ga pridobi neposredno. Priče se ne pojavijo prvi dan; obravnava je zanje razpisana pozneje. Stare morajo biti starejše od 25 let, predložiti morajo svojo volilno izkaznico in vas poznati tri ali pet let, odvisno od vašega primera. Ne smejo biti sorodniki, zaposleni ali delodajalci, aktivni vojaški uslužbenci, aktivni policisti ali volilni uradniki.
| Kaj poskusiti | S čim | Kdo ga izda |
|---|---|---|
| Državljanstvo in starost | Rojstni list ali potni list | Matični register ali država izvora z apostilom ali vizumom |
| Dohodek in običajno prebivališče | Potrdilo o prebivališču in migracijskih gibanjih | Nacionalni direktorat za migracije |
| Preživljanje za 3 ali 5 let | Zaposlitvena zgodovina, upokojitev ali dokazilo o samostojnem podjetništvu | BPS ali ustrezno profesionalno škatlo |
| Dobro vedenje | Potrdilo o kazenski evidenci | Zbira ga samo volilno sodišče |
Kje se to naredi, koliko stane in koliko časa traja
V Montevideu postopek poteka na oddelku za državljanstvo volilnega sodišča, Ituzaingó 1467, pritličje, od ponedeljka do petka od 10:00 do 14:30. Termini se rezervirajo prek spleta, tukaj pa je nasvet, da se izognete frustracijam: »Prosta mesta za spletne termine se sprostijo vsak ponedeljek okoli 10:00.« Zunaj Montevidea postopek poteka v departmajskih volilnih uradih, ki skoraj v nobenem ne zahtevajo rezervacije. V Canelonesu ta postopek obravnava le urad v mestu Canelones; uradi v Pandu, Las Piedrasu in Ciudad de la Costi pa ne. Sam postopek je brezplačen, v skladu z informativnim listom, posodobljenim 27. maja 2026. Vendar boste morali plačati za vse dokumente, ki jih zberete posebej, kot so apostile ali prevodi. Informativni list ne določa časa obdelave in ne bomo ugibali. Status svoje vloge lahko preverite v volilnem uradu v vašem departmaju.
Po pismu: tri leta za glasovanje in kaj bi lahko povzročilo njegov propad
Potrdilo o državljanstvu vam ne podeli vseh pravic na isti dan. Člen 75 določa, da pravic, ki izhajajo iz zakonitega državljanstva, ni mogoče uveljavljati prej kot tri leta po izdaji potrdila, informativni list pa to pretvori v konkreten korak: po treh letih se potrdilo predloži za pridobitev volilne izkaznice. Tudi brez državljanstva člen 78 dovoljuje glasovanje tujcem z neoporečnim vedenjem, ki imajo družino, kapital, premoženje ali poklic v državi in petnajst let običajnega prebivališča. Zakonito državljanstvo se lahko tudi začasno ukine: člen 80 vključuje, le za zakonite državljane, poznejšo odsotnost neoporečnega vedenja, ki ga zahteva člen 75. In izgubite ga, če kasneje postanete naturalizirani v drugi državi (člen 81). Nedavna sprememba pomaga pri potovanju: od 23. aprila 2025 urugvajski potni list označuje polje kot "Državljanstvo/Citizenship" in uporablja kodo URY tudi za zakonite državljane.