Notizbuch und Diplom sind nicht dasselbe.
Es handelt sich um zwei unterschiedliche Dokumente, die oft verwechselt werden, da beide den Eindruck erwecken, Eigentumsverhältnisse nachzuweisen. Die Fahrzeugzulassungsbescheinigung (auch Zulassungsbescheinigung Teil II genannt) wird von der Gemeinde ausgestellt, in der das Fahrzeug zugelassen ist. Sie berechtigt zum Fahren und dient der Zahlung der Kfz-Steuer. Der Fahrzeugbrief hingegen ist etwas völlig anderes: Es handelt sich um einen vor einem Notar beglaubigten Kaufvertrag, der im Grundbuchamt, Abteilung Bewegliches Vermögen, genauer gesagt im Kraftfahrzeugregister, eingetragen wird. Dieses untersteht der Generaldirektion für Register. Artikel 25 des Gesetzes 16.871 listet auf, was dort eingetragen wird: Urkunden zur Übertragung des Fahrzeugeigentums, Pfandrechte, besondere Belastungen und andere Maßnahmen, die den eingetragenen Eigentümer betreffen. Wenn jemand sagt, ein Auto habe keinen Fahrzeugbrief, meint er fast immer, dass keiner seiner Verkäufe registriert wurde, selbst wenn die Zulassungsbescheinigung mehrmals den Besitzer gewechselt hat.
Gehe zu einem Abschnitt des Leitfadens
Ist der Erwerb des Abschlusses verpflichtend?
Es gibt keine Strafe für die Nichtzulassung eines Fahrzeugs. Das Handbuch der Generaldirektion für Zulassungswesen zur Fahrzeugzulassung stellt dies eindeutig fest: Die Zulassung ist freiwillig und wird nicht erzwungen. Jeder, dem der Schutz der öffentlichen Register am Herzen liegt, ist selbst dafür verantwortlich. Das Gesetz legt fest, wer diese Verantwortung trägt: Artikel 85 des Gesetzes 16.871 bestimmt, dass der Käufer für die Zulassung verantwortlich ist und dem Verkäufer gegenüber haftet, wenn er dies unterlässt. Mit anderen Worten: Wer ein Fahrzeug kauft und es nicht zulässt, trägt das Risiko. Die Freiwilligkeit der Zulassung bedeutet jedoch nicht, dass man die Eintragung ins Grundbuch in irgendeiner Behörde umgehen kann. Für einen Halterwechsel im Fahrzeugschein verlangt die Stadt Montevideo die endgültig bei der Generaldirektion für Zulassungswesen eingetragene Zulassungsbescheinigung oder eine notariell beglaubigte Kopie davon. In Maldonado hingegen genügt ein Eigentums- oder Vertretungsnachweis: Der Halter, ein Bevollmächtigter mit einer beglaubigten Vollmacht (gültig bis zu einem Jahr) oder die Original-Zulassungsbescheinigung können vorgelegt werden.
Wovor schützt Sie der Eigentumstitel, und warum kann sich ein Pfandrecht einer anderen Person auf Sie auswirken?
Artikel 54 des Gesetzes 16.871 besagt, dass eingetragene Handlungen ab dem Zeitpunkt ihrer Vorlage beim Register gegenüber Dritten vollstreckbar sind. Artikel 25 führt unter anderem bestimmte Pfandrechte und gerichtlich angeordnete Sicherungsmaßnahmen auf, die eingetragen werden. Betrachtet man diese beiden Punkte zusammen, wird das Risiko deutlich, das in Online-Foren häufig diskutiert wird. Ist Ihr Kauf nicht eingetragen, existiert er für das Register nicht, und ein Pfandrecht gegen den eingetragenen Halter kann am Fahrzeug vermerkt werden. Selbst wenn das Auto nie einen Fahrzeugbrief hatte, sind Sie nicht geschützt: Das Handbuch der Generaldirektion der Register legt fest, dass bei fehlendem vorherigen Fahrzeugbrief der Pfandrechtsvermerk als erste Eintragung erfolgt. Die Resolution 40/2021 stellt klar, dass in diesem Fall nicht überprüft wird, ob die Person, gegen die das Pfandrecht besteht, mit dem eingetragenen Halter übereinstimmt. Mit anderen Worten: Der Besitz der Fahrzeugzulassung auf Ihren Namen schützt nicht vor diesem Eintrag. Wenn Ihr Kauf jedoch vorher registriert wurde, entsteht Ihr Recht ab dem Zeitpunkt der Vorlage beim Register und kann gegenüber dem Gläubiger geltend gemacht werden.
Wie viel kostet es: Was die Registry berechnet und was nicht veröffentlicht wird
Die Kosten setzen sich aus drei Teilen zusammen, von denen jedoch nur zwei mit veröffentlichten Preisen versehen sind. Der erste Teil ist die Registrierungsgebühr für den Verkauf: Laut den Verfahrensinformationen auf gub.uy (Stand: September 2026) beträgt sie 2.530 US-Dollar für die Standardbearbeitung und 3.812 US-Dollar für die Expressbearbeitung. Der zweite Teil ist die Gemeindegebühr, falls Sie auch die Fahrzeugzulassung verlängern: Im Jahr 2026 kostete die Zulassungsbescheinigung in Montevideo 1.779,52 US-Dollar und die Ummeldung in Maldonado 1.780 US-Dollar. Der dritte und in der Regel größte Teil ist die Gebühr des Notars. Dieser erstellt den Kaufvertrag, prüft die Fahrzeughistorie, beantragt die erforderlichen Bescheinigungen und reicht die Zulassung ein. Für diese Gebühr gibt es keine offizielle Preisangabe. Fordern Sie daher vor Beginn der Arbeiten einen schriftlichen Kostenvoranschlag an und seien Sie vorsichtig bei der Annahme von Einzelbeträgen, da diese vom Notar, dem Fahrzeug und der zuständigen Behörde abhängen. Wer vor dem Kauf nachfragen möchte: Die Bescheinigung über die Fahrzeug- und Personenregistrierung kostet laut dem Informationsblatt auf gub.uy vom September 2026 1.265 US-Dollar für ein Standardverfahren und umfasst bis zu drei Fahrzeuge oder zehn Personen pro Formular.
| Konzept | Wer sammelt es ein? | Veröffentlichter Betrag (September 2026) |
|---|---|---|
| Registrierung des Verkaufs, normales Verfahren | Generaldirektion der Register | $2.530 |
| Dringend erforderlich: Anmeldung | Generaldirektion der Register | $3.812 |
| Informationszertifikat, übliches Verfahren | Generaldirektion der Register | $1.265 |
| Buchen Sie im Namen des Käufers | Rathaus von Montevideo | $1.779,52 |
| Eigentumsübertragung | Gemeinde Maldonado | $1.780 |
| Notargebühren | Der Profi | Es wurde kein offizieller Kurs veröffentlicht. |
Kauf eines Gebrauchtwagens ohne Fahrzeugbrief: Was Sie vor der Bezahlung prüfen sollten
Que un auto no tenga títulos no es en sí una señal de estafa: puede ser un 0 km de único dueño o un usado cuyas ventas nunca se inscribieron. Lo que cambia es cuánto tenés que verificar vos. Primero, el Registro: pedí el certificado de información sobre el vehículo y sobre quien vende, para ver inscripciones, prendas o embargos. Segundo, quién vende: para la primera inscripción de un usado, el manual de la Dirección General de Registros exige que el titular de la libreta coincida con el vendedor o que el escribano certifique su legitimación, así que si el que te vende no es el de la libreta, eso tiene que quedar resuelto por escrito con un poder. Tercero, el cónyuge: el mismo manual indica que se controla el consentimiento conyugal cuando corresponde, en base al artículo 27 de la Ley 16.871. Cuarto, las deudas del vehículo, que no están en el Registro sino en el SUCIVE y que traban la transferencia. Y si vas a empadronar en Montevideo, sin título inscripto no vas a poder pasar la libreta a tu nombre.
Ich habe das Notizbuch auf meinen Namen, aber nicht das Diplom: Sollte ich irgendetwas unternehmen?
Dies ist die Situation eines Autokäufers, der ein Auto von einem Händler erworben, den Fahrzeugbrief auf seinen Namen umschreiben lassen und anschließend erfahren hat, dass die Zulassungspapiere fehlen. Die Lösung hängt von einer Information ab, die nicht im Fahrzeugbrief enthalten ist: Hat das Auto bereits eine Zulassungshistorie? Falls es noch nie zugelassen war, kann der Kauf dennoch nachträglich erfolgen: Laut Zulassungsregister wird der Verkauf durch den Importeur oder Händler als Erstzulassung eines Fahrzeugs mit 0 km Laufleistung behandelt. Ein Gebrauchtwagen, der noch nie zugelassen war, wird im Rahmen des Erstzulassungsverfahrens für Gebrauchtwagen registriert, sobald sich jemand dazu entschließt. Hat das Auto jedoch bereits Zulassungshistorien, zeigt das Zulassungsregister weiterhin den letzten eingetragenen Halter an, und alle Bestimmungen zu Pfandrechten gelten. In beiden Fällen ist eine fundierte Entscheidung ratsam, zunächst die Zulassungsbescheinigung anzufordern, bevor man Geld für den Fahrzeugbrief ausgibt, und anschließend den Wiederverkauf zu berücksichtigen: Jeder spätere Käufer hat Zugriff auf dieselben Informationen, und ein Auto mit vollständiger Zulassungshistorie lässt sich leichter an jemanden verkaufen, der Wert auf korrekte Abläufe legt.