Мога ли да се пенсионирам в Уругвай, докато живея в чужбина?
Да, и входната точка зависи от един-единствен въпрос: Трябва ли да включите години, отработени в страната, в която живеете? BPS решава това по два начина. Ако живеете в държава със споразумение за социално осигуряване с Уругвай и искате периодите ви, отработени там, да бъдат отчетени, се свързвате с агенцията за социално осигуряване на вашата държава на пребиваване, за да се позовете на споразумението, и тази агенция препраща заявката до BPS. Ако живеете в държава без споразумение или ако годините ви, отработени в Уругвай, са достатъчни и не е необходимо да включвате работа от чужбина, можете да го заявите директно в офисите на BPS или чрез представител. От чужбина, BPS е наличен на +598 1997 0000, от понеделник до петък от 8 до 18. Това ръководство обхваща BPS: ако вашите години са в друг уругвайски фонд, като например полицейски, военен или професионален фонд, процедурата се извършва с този фонд.
Отидете на раздел от ръководството
С кои държави Уругвай има споразумения?
Списъкът се поддържа от BPS (Уругвайски фонд за социално осигуряване) и е препоръчително да се консултирате с него, преди да започнете каквото и да било, тъй като той определя процеса. Версията, актуализирана през септември 2026 г., включва двустранни споразумения с Испания, Италия, Франция, Германия, Съединените щати, Канада, Чили и Израел, наред с други, както и две многостранни споразумения: споразумението Меркосур, което обхваща Аржентина, Бразилия и Парагвай, и Иберо-американското многостранно споразумение за социално осигуряване, което е входната точка за страни като Перу. Според BPS тези споразумения позволяват „натрупване на трудов стаж и в двете страни“, временно прехвърляне на работници и „изплащане на пенсионни обезщетения в чужбина без удръжки или приспадания“. Всяко споразумение има свой собствен текст и правила, така че списъкът ви казва дали съществува споразумение, а не как то се прилага към вашата конкретна ситуация. Ако вашата държава не е в списъка, годините трудов стаж там не се добавят към тези в Уругвай, но обезщетенията, които сте натрупали в Уругвай, все още могат да бъдат заявени и получени от чужбина.
Как се сумират годините: всяка държава плаща своя дял
Често срещано погрешно схващане е, че споразумението означава, че Уругвай ще ви изплаща пълна пенсия за години, отработени в чужбина. Не работи така. Многостранното споразумение за социално осигуряване на Меркосур обяснява това в член 7: „Периодите на осигуряване или вноски, завършени на териториите на държавите членки, се вземат предвид за отпускане на обезщетения за старост, инвалидност или смърт“ и добавя, че неговите разпоредби „също ще установят механизмите за пропорционално изплащане на обезщетения“. По-просто казано: годините, отработени в двете страни, се сумират, за да се види дали отговаряте на изискването, и след това всяка страна изплаща пропорционалния дял въз основа на вашите вноски там. Резултатът, в случая на Меркосур, е две пенсии, по една от всяка страна, всяка изчислена пропорционално на годините ви трудов стаж във всяка от тях. Преди да решите кога да кандидатствате, прегледайте трудовата си история и в двете страни, защото всеки нерегистриран период не е включен в общата сума.
Как получавате парите: превод в чужбина
След отпускането ѝ, пенсията BPS може да бъде получена, където и да живеете. BPS изпраща своите обезщетения, както и постоянни доходи от BSE (Държавна осигурителна банка), AFAP (Администратори на пенсионни фондове) и обезщетения за трудови злополуки, чрез международен паричен превод, считано от „5-ия работен ден на всеки месец във валутата на страната на пребиваване“. Относно цената, информационният лист посочва две неща, които си струва да се прочетат заедно: BPS не начислява комисионна за извършване на превода, но BROU прилага отстъпка от комисионната от 8 щатски долара, независимо от дестинацията, според информационния лист, актуализиран на 2 септември 2025 г. За да получите пенсията си в банка в останалата част на света, трябва да предоставите на BPS IBAN кода на вашата сметка и SWIFT кода на банката платец. Аржентина има своя собствена система: титулярът на сметката се нуждае от аржентинска лична карта и получава плащане с карта Banelco, която може да бъде взета от клона на BROU в Буенос Айрес. Ако смените банка или държава, тази информация се актуализира със BPS преди следващия превод.
Какво не пътува: пенсия за старост, инвалидност и обезщетения за активи
Не всичко, изплатено чрез BPS, може да бъде прехвърлено. Формулярът за международен превод изрично изключва пенсии за старост, пенсии за инвалидност и обезщетения за активна служба. Ако някое от тези неща се отнася за вас или ако някой от вашето семейство получава едно от тези обезщетения и планира да се премести, най-добре е да разрешите това с формуляр BPS преди пътуването, докато все още можете да завършите процеса в офис: преводът няма да го включва. За обезщетения, които могат да бъдат прехвърлени, като например пенсии за осигурителен стаж, условието за получаване на плащането е различно: доказване, че сте все още живи. Формулярът BPS свързва превода с процеса на доказване на живот и смъртния акт, който е другата страна на същия контрол. На практика това означава, че преводът не е самоиздържащ се: той зависи от валидността на доказателството за живот, а валидността му зависи от начина, по който сте го предоставили, което е обяснено в следващия раздел.
Доказателство за живот: колко често е необходимо да се подновява
Quien vive afuera y cobra del BPS tiene que acreditar periódicamente que está vivo, y desde el 1 de julio de 2025 los plazos cambiaron. El BPS publicó las nuevas vigencias para uruguayos residentes en el exterior que cobran prestaciones: con biometría, es decir con reconocimiento facial, la fe de vida vale 90 días, cuando antes valía 30; con documentación física vale 60 días, cuando antes valía 90; y el trámite presencial se mantiene en 90 días. La forma práctica de leerlo es que cada modalidad es un reloj distinto, y lo que tenés que anotar es la fecha de tu última acreditación más el plazo de la modalidad que usaste. La documentación física es la que más rápido vence, así que si dependés de un certificado en papel, pedí el turno con margen y no esperes a la última semana. Anotalo en el mismo calendario donde tenés el día de cobro, y no dejes que la fe de vida venza.
Представител в Уругвай: как трябва да бъде представено пълномощното
За да кандидатствате за пенсиониране, без да пътувате, или за да може някой, на когото имате доверие, да се справи с процеса тук, ви е необходим представител, а най-голямата пречка е пълномощното. BPS (Уругвайски пенсионен фонд) го изисква, както следва: „Ако титулярът на пенсията е в чужбина, пълномощното трябва да бъде апостилирано или визирано (валидно за 180 дни).“ Ако документът няма апостил, той трябва да бъде визиран от консулството в страната, където е подписан, и след това легализиран в Уругвай от Министерството на външните работи. Ако е написан на друг език, трябва да бъде преведен от сертифициран преводач. Пълномощното може да включва събиране на пенсионни плащания, въпреки че ако ги получавате чрез банка, формулярът ви указва да уредите това директно с банката. Общото пълномощно за администриране и разпореждане, от друга страна, трябва да бъде нотариално заверено от уругвайски нотариус, преди да бъде представено на BPS, а валидността му е 30 дни от датата на нотариалното заверяване. Ето защо е препоръчително да подпишете пълномощното близо до времето, в което ще бъде използвано.