Φυσική υπηκοότητα, νόμιμη υπηκοότητα ή εθνικότητα; Δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Πριν συγκεντρώσετε ένα ενιαίο έγγραφο, είναι συνετό να γνωρίζετε πού βρίσκεστε, επειδή κάθε περίπτωση έχει τη δική της πορεία. Το Σύνταγμα αναφέρεται σε φυσικούς πολίτες ως εκείνους που γεννιούνται εντός της επικράτειας, καθώς και στα παιδιά Ουρουγουανών γονέων που γεννήθηκαν στο εξωτερικό, «λόγω της εγκατάστασης διαμονής στη χώρα και της εγγραφής τους στο Ληξιαρχείο» (Άρθρο 74). Η νόμιμη υπηκοότητα είναι κάτι εντελώς διαφορετικό: αυτή του Άρθρου 75, που προορίζεται για αλλοδαπούς που εγκαθίστανται εδώ. Και η υπηκοότητα είναι μια τρίτη κατηγορία, που ορίζεται από τον Νόμο 16.021: υπήκοοι είναι όσοι γεννιούνται εντός της επικράτειας και τα παιδιά τους, ανεξάρτητα από τον τόπο γέννησής τους, και τα εγγόνια που γεννιούνται στο εξωτερικό είναι φυσικοί πολίτες. Η νόμιμη υπηκοότητα δεν εμφανίζεται σε αυτόν τον κατάλογο, και αυτό έχει συγκεκριμένες συνέπειες. Το Άρθρο 81 του Συντάγματος ορίζει ότι η υπηκοότητα δεν χάνεται ούτε με την πολιτογράφηση σε άλλη χώρα, ενώ «η νόμιμη υπηκοότητα χάνεται με οποιαδήποτε άλλη μορφή μεταγενέστερης πολιτογράφησης».
Μεταβείτε σε μια ενότητα του οδηγού
Εάν ο πατέρας ή η μητέρα σας γεννήθηκε στην Ουρουγουάη, αυτή η διαδικασία δεν ισχύει για εσάς.
Αυτή είναι η πιο συνηθισμένη παρανόηση: κάποιος που γεννήθηκε στη Βραζιλία ή την Αργεντινή, με Ουρουγουανό πατέρα, ρωτάει πώς να γίνει Ουρουγουανός και του προσφέρεται η οδός παραμονής. Δεν χρειάζεται. Σύμφωνα με το Άρθρο 2 του Νόμου 16.021, έχει ήδη την Ουρουγουανή υπηκοότητα και, σύμφωνα με το Άρθρο 74 του Συντάγματος, είναι φυσικός πολίτης μόλις εγκατασταθεί στη χώρα και εγγραφεί στο Ληξιαρχείο. Ο ίδιος νόμος ορίζει τι συνιστά παραμονή: μεταξύ άλλων, διαμονή για περισσότερο από τρεις μήνες, ενοικίαση ή αγορά κατοικίας, εύρεση εργασίας ή σπουδές για τουλάχιστον δύο μήνες σε εκπαιδευτικό ίδρυμα, και το Εκλογικό Δικαστήριο πρέπει να επαληθεύσει τουλάχιστον δύο μήνες (Άρθρο 5). Αυτό πιστοποιείται με το πιστοποιητικό παραμονής που εκδίδεται από το Εκλογικό Δικαστήριο. Το Εγχειρίδιο Ιθαγένειας απαιτεί το πιστοποιητικό γέννησής σας, καταχωρημένο στο Ληξιαρχείο ή αντίγραφο με apostille ή visa από τη χώρα σας, το πιστοποιητικό γέννησης του Ουρουγουανού πατέρα ή μητέρας σας, ένα έγγραφο από τους τρεις προηγούμενους μήνες που αποδεικνύει την παραμονή και την εθνική σας ταυτότητα (cédula de identidad), επομένως η ταυτότητα προηγείται. Το πιστοποιητικό ισχύει μόνο για την περίοδο εγγραφής κατά την οποία υποβάλλεται σε επεξεργασία και με αυτό εγγράφεστε στο Δημοτικό Ληξιαρχείο.
Τρία χρόνια με την οικογένεια, πέντε χωρίς: τι απαιτεί το άρθρο 75;
Το Άρθρο 75 αναγνωρίζει το δικαίωμα νόμιμης υπηκοότητας σε αλλοδαπούς «καλού χαρακτήρα» που έχουν «επενδύσει κάποιο κεφάλαιο ή περιουσία στη χώρα» ή ασκούν «κάποια επιστήμη, τέχνη ή βιομηχανία», με τρία χρόνια συνήθους διαμονής εάν έχουν οικογένεια εγκατεστημένη στη Δημοκρατία και πέντε εάν δεν έχουν. Υπάρχει μια τρίτη επιλογή, η ειδική απαλλαγή της Γενικής Συνέλευσης για αξιοσημείωτες υπηρεσίες ή σχετικές αρετές, η οποία είναι εξαιρετική. Η αίτηση του Εκλογικού Δικαστηρίου προσθέτει τις πρακτικές απαιτήσεις: απόδειξη ότι είναι 18 ετών, κατανόηση και έκφραση της ισπανικής γλώσσας («διαφορετικά, η αίτηση δεν θα διεκπεραιωθεί») και συνήθη διαμονή. Αυτή η τελευταία απαίτηση έχει έναν συγκεκριμένο κανόνα που πρέπει να διαβαστεί δύο φορές: «Οι έξοδοι από τη χώρα δεν μπορούν να υπερβαίνουν τους 6 συνεχόμενους μήνες» και, εάν το κάνουν, η τριετής ή πενταετής περίοδος «θα ξεκινήσει από το μηδέν» από τη στιγμή που θα επανέλθετε στην Ουρουγουάη. Ένα μόνο εξάμηνο στο εξωτερικό θα μπορούσε να σας κοστίσει χρόνια αναμονής.
Το να παντρευτείς έναν Ουρουγουανό δεν σε κάνει Ουρουγουανό.
Η Ουρουγουάη δεν χορηγεί υπηκοότητα μέσω γάμου. Ο γάμος με έναν πολίτη της Ουρουγουάης ή η ύπαρξη νομικά αναγνωρισμένης συμβίωσης με σύμφωνο συμβίωσης επιτυγχάνει δύο ακόμη μέτρια πράγματα. Το πρώτο είναι ότι μπορεί να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε οικογένεια, κάτι που μειώνει την περίοδο αναμονής που ορίζεται στο Άρθρο 75 από πέντε σε τρία χρόνια. Ωστόσο, το πιστοποιητικό γάμου από μόνο του δεν επαρκεί: το Εγχειρίδιο Ιθαγένειας του Εκλογικού Δικαστηρίου ορίζει μια οικογένεια ως «όποιος έχει σύζυγο, νομικά δηλωμένο σύντροφο με σύμφωνο συμβίωσης, παιδιά, γονείς ή αδέλφια στη Δημοκρατία υπό την φροντίδα του» και αυτή η απόδειξη περιλαμβάνει τη συγγένεια, ότι αυτοί οι συγγενείς διαμένουν στη χώρα και «το γεγονός ότι εξαρτώνται από τον αιτούντα». Ο ορισμός δεν απαιτεί ο σύζυγος να είναι Ουρουγουανός. Το δεύτερο πλεονέκτημα είναι ότι χορηγεί άδεια διαμονής: Το Άρθρο 33 του Νόμου 18.250 χορηγεί καθεστώς μόνιμου κατοίκου στους «συζύγους, τους συντρόφους με σύμφωνο συμβίωσης, τους γονείς και τα αδέλφια των Ουρουγουανών, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύουν την εν λόγω σχέση». Αυτό το βήμα δεν παραλείπεται, επειδή η αίτηση απαιτεί πιστοποιητικό διαμονής από το Τμήμα Μετανάστευσης. Αυτό που δεν κάνει ο γάμος είναι να μειώσει την περίοδο συνήθους διαμονής κάτω από τρία χρόνια.
Τι παρουσιάζεται και ποιοι μπορούν να είναι μάρτυρές σας
Το έντυπο του Εκλογικού Δικαστηρίου οργανώνει τα αποδεικτικά στοιχεία σε ενότητες. Η ιθαγένεια και η ηλικία αποδεικνύονται με πιστοποιητικό γέννησης, καταχωρημένο στο Μητρώο Αλλοδαπών του Αρχείου Πολιτών ή της χώρας προέλευσης, με apostille ή θεώρηση, ή με διαβατήριο. Η είσοδος και η διαμονή αποδεικνύονται με πιστοποιητικό διαμονής και πιστοποιητικό μεταναστευτικών κινήσεων που εκδίδεται από την Εθνική Διεύθυνση Μετανάστευσης. Τα μέσα διαβίωσης για τα τρία ή πέντε έτη αποδεικνύονται με έγγραφα από το BPS (Κρατικό Εκλογικό Συμβούλιο), όπως ιστορικό απασχόλησης, πιστοποιητικό συνταξιοδότησης ή απόδειξη ατομικής επιχείρησης, ή με πιστοποιητικά από επαγγελματικούς συλλόγους. Οι φοιτητές, οι θρησκευτικές προσωπικότητες και οι αθλητές έχουν τα δικά τους ειδικά έγγραφα. Δεν ζητάτε μόνοι σας το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου: το Τμήμα Νομικής Ιθαγένειας το λαμβάνει απευθείας. Οι μάρτυρες δεν εμφανίζονται την πρώτη ημέρα. Μια ακρόαση για αυτούς προγραμματίζεται αργότερα. Πρέπει να είναι άνω των 25 ετών, να επιδεικνύουν την κάρτα εγγραφής ψηφοφόρων τους και να σας γνωρίζουν για τρία ή πέντε χρόνια, ανάλογα με την περίπτωσή σας. Δεν μπορούν να είναι συγγενείς, υπάλληλοι ή εργοδότες, εν ενεργεία στρατιωτικό προσωπικό, εν ενεργεία αστυνομικοί ή εκλογικοί υπάλληλοι.
| Τι να δοκιμάσετε | Με τι | Ποιος το εκδίδει |
|---|---|---|
| Εθνικότητα και ηλικία | Πιστοποιητικό γέννησης ή διαβατήριο | Ληξιαρχείο ή χώρα προέλευσης με apostille ή βίζα |
| Εισόδημα και συνήθης διαμονή | Πιστοποιητικό διαμονής και μεταναστευτικών κινήσεων | Εθνική Διεύθυνση Μετανάστευσης |
| Μέσα διαβίωσης για 3 ή 5 χρόνια | Ιστορικό απασχόλησης, συνταξιοδότηση ή απόδειξη ατομικής επιχείρησης | BPS ή το αντίστοιχο επαγγελματικό κουτί |
| Καλή συμπεριφορά | Πιστοποιητικό ποινικού μητρώου | Συλλέγεται από το ίδιο το Εκλογικό Δικαστήριο |
Πού γίνεται, πόσο κοστίζει και πόσο χρόνο διαρκεί
Στο Μοντεβιδέο, η διαδικασία διεκπεραιώνεται στο Τμήμα Νομικής Ιθαγένειας του Εκλογικού Δικαστηρίου, Ituzaingó 1467, ισόγειο, από Δευτέρα έως Παρασκευή από 10:00 έως 14:30. Τα ραντεβού προγραμματίζονται ηλεκτρονικά και μια συμβουλή για να αποφύγετε την απογοήτευση: «Τα ραντεβού online δημοσιοποιούνται κάθε Δευτέρα γύρω στις 10:00 π.μ.». Στο εσωτερικό της χώρας, γίνεται στα Εκλογικά Γραφεία των Τμημάτων, τα οποία σχεδόν όλα δεν απαιτούν ραντεβού. Στο Canelones, μόνο το γραφείο στην πόλη Canelones χειρίζεται αυτή τη διαδικασία. Τα γραφεία στο Pando, το Las Piedras και το Ciudad de la Costa δεν απαιτούν. Η ίδια η διαδικασία είναι δωρεάν, σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο που ενημερώθηκε στο 27 τον Μάιο 2026. Ωστόσο, πληρώνετε για τυχόν έγγραφα που συγκεντρώνετε ξεχωριστά, όπως apostille ή μεταφράσεις. Το ενημερωτικό δελτίο δεν καθορίζει πόσο διαρκεί η διαδικασία και δεν πρόκειται να κάνουμε εικασίες. Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της αίτησής σας στο εκλογικό γραφείο του τμήματός σας.
Μετά την επιστολή: τρία χρόνια για να ψηφίσουμε και τι θα μπορούσε να την οδηγήσει στην κατάρρευσή της
Το πιστοποιητικό ιθαγένειας δεν σας παρέχει όλα τα δικαιώματα την ίδια ημέρα. Το Άρθρο 75 ορίζει ότι τα δικαιώματα που ενυπάρχουν στη νόμιμη ιθαγένεια δεν μπορούν να ασκηθούν παρά μόνο τρία χρόνια μετά τη χορήγηση του πιστοποιητικού, και το ενημερωτικό δελτίο το μεταφράζει αυτό σε ένα συγκεκριμένο βήμα: μετά από τρία χρόνια, το πιστοποιητικό προσκομίζεται για την απόκτηση της κάρτας εγγραφής ψηφοφόρων. Ακόμα και χωρίς ιθαγένεια, το Άρθρο 78 επιτρέπει σε αλλοδαπούς καλής διαγωγής, με οικογένεια, κεφάλαιο, περιουσία ή επάγγελμα στη χώρα και δεκαπέντε χρόνια συνήθους διαμονής, να ψηφίσουν. Η νόμιμη ιθαγένεια μπορεί επίσης να ανασταλεί: Το Άρθρο 80 περιλαμβάνει, μόνο για τους νόμιμους πολίτες, την επακόλουθη έλλειψη της καλής διαγωγής που απαιτείται από το Άρθρο 75. Και χάνεται εάν αργότερα πολιτογραφηθείτε σε άλλη χώρα (Άρθρο 81). Μια πρόσφατη αλλαγή βοηθάει στα ταξίδια: από τις 23 Απριλίου 2025, το διαβατήριο της Ουρουγουάης χαρακτηρίζει το πεδίο ως «Εθνικότητα/Ιθαγένεια» και χρησιμοποιεί τον κωδικό URY και για τους νόμιμους πολίτες.