Luonnollinen kansalaisuus, laillinen kansalaisuus vai kansallisuus? Ne eivät ole sama asia.
Ennen kuin keräät yhden asiakirjan, on viisasta tietää, missä seisot, koska jokaisella tapauksella on oma polkunsa. Perustuslaissa luonnollisilla kansalaisilla tarkoitetaan maan alueella syntyneitä henkilöitä sekä uruguaylaisten vanhempien ulkomailla syntyneitä lapsia "maan asuinpaikan asettamisen ja siviilirekisteriin rekisteröitymisen perusteella" (74 artikla). Oikeudellinen kansalaisuus on aivan eri asia: 75 artiklan mukainen kansalaisuus, joka on tarkoitettu tänne asettuville ulkomaalaisille. Ja kansalaisuus on kolmas luokka, joka määritellään laissa 16.021: kansalaisilla tarkoitetaan maan alueella syntyneitä henkilöitä ja heidän lapsiaan syntymäpaikasta riippumatta sekä ulkomailla syntyneitä lastenlapsia. Oikeudellista kansalaisuutta ei ole tässä luettelossa, ja tällä on konkreettisia seurauksia. Perustuslain 81 artiklassa todetaan, että kansalaisuutta ei menetetä edes kansalaisuuden saamisen yhteydessä toisessa maassa, kun taas "oikeudellinen kansalaisuus menetetään minkä tahansa muun myöhemmän kansalaisuuden muodossa".
Siirry oppaan osioon
Jos isäsi tai äitisi on syntynyt Uruguayssa, tämä menettely ei koske sinua.
Tämä on yleisin väärinkäsitys: Brasiliassa tai Argentiinassa syntynyt uruguaylaisen isän omaava henkilö kysyy, miten hänestä voi tulla uruguaylainen, ja hänelle tarjotaan oleskelulupaa. Heidän ei tarvitse. Lain 16.021 2. artiklan mukaan heillä on jo Uruguayn kansalaisuus, ja perustuslain 74. artiklan mukaan heistä tulee syntyperäisiä kansalaisia heti, kun he asettuvat maahan ja rekisteröityvät väestörekisteriin. Sama laki määrittelee, mitä oleskeluluvalla tarkoitetaan: muun muassa yli kolmen kuukauden oleskelu, asunnon vuokraaminen tai ostaminen, työpaikan saaminen tai vähintään kahden kuukauden opiskelu oppilaitoksessa, ja vaalituomioistuimen on vahvistettava vähintään kahden kuukauden oleskelu (5 artikla). Tämä vahvistetaan vaalituomioistuimen myöntämällä oleskelulupatodistuksella. Heidän kansalaisuuskäsikirjassaan vaaditaan syntymätodistus, joka on rekisteröity väestörekisteriin tai sen apostille- tai viisumikopio maastasi, uruguaylaisen isäsi tai äitisi syntymätodistus, kolme kuukautta aiemmin annettu asiakirja, joka todistaa oleskeluluvan, sekä kansallinen henkilökorttisi (cédula de identidad), joten henkilökortti on etusijalla. Todistus on voimassa vain sen rekisteröintijakson ajan, jona se käsitellään, ja sillä rekisteröidyt väestörekisteriin.
Kolme vuotta perheen kanssa, viisi ilman: mitä artikla 75 edellyttää?
Artikla 75 tunnustaa oikeuden lailliseen kansalaisuuteen ulkomaalaisille, joilla on "hyvä maine", "sijoitettu pääomaa tai omaisuutta maassa" tai jotka harjoittavat "jotain tiedettä, taidetta tai teollisuutta". Vakioasumisen on oltava kolme vuotta, jos heillä on perhe tasavallassa, ja viisi vuotta, jos heillä ei ole perhettä. Kolmas vaihtoehto on yleiskokouksen erityinen poikkeuslupa merkittävistä palveluksista tai asiaankuuluvista ansioista, mikä on poikkeuksellinen. Vaalituomioistuimen hakemuslomakkeeseen lisätään käytännön vaatimukset: todiste 18-vuoden iästä, espanjan kielen ymmärtämisestä ja ilmaisemisesta ("muuten hakemusta ei käsitellä") ja vakituisesta asumisesta. Tähän viimeiseen vaatimukseen liittyy erityinen sääntö, joka tulee lukea kahdesti: "Maan ulkopuolelle poistuminen ei saa ylittää 6-vuotista peräkkäistä kuukautta", ja jos näin on, kolmen tai viiden vuoden jakso "alkaa nollasta" siitä hetkestä lähtien, kun palaat Uruguayhin. Yksikin lukukausi ulkomailla voi maksaa vuosien odotuksen.
Uruguaylaisen kanssa naimisiinmeno ei tee sinusta uruguaylaista.
Uruguay ei myönnä kansalaisuutta avioliiton kautta. Avioliitto Uruguayn kansalaisen kanssa tai laillisesti tunnustettu avoliitto saavuttaa kaksi vaatimattomampaa asiaa. Ensimmäinen on, että se voi auttaa perustamaan perheen, mikä lyhentää 75 artiklassa säädettyä odotusaikaa viidestä kolmeen vuoteen. Pelkkä avioliittotodistus ei kuitenkaan riitä: vaalituomioistuimen kansalaisuuskäsikirja määrittelee perheen "kuka tahansa, jolla on puoliso, laillisesti vahvistettu avopuoliso, lapsia, vanhempia tai sisaruksia tasavallassa heidän huollettavanaan", ja tähän todisteeseen kuuluvat sukulaisuussuhde, se, että nämä sukulaiset asuvat maassa, ja "se, että he ovat hakijan huollettavia". Määritelmä ei edellytä, että puoliso on uruguaylainen. Toinen etu on, että se myöntää oleskeluluvan: Lain 18.250 33 § myöntää pysyvän oleskeluluvan "uruguaylaisten puolisoille, avopuolisoille, vanhemmille ja sisaruksille, edellyttäen että he todistavat mainitun suhteen". Tätä vaihetta ei ohiteta, koska hakemuslomake vaatii maahanmuuttoviraston oleskelulupatodistuksen. Avioliitto ei lyhennä vakituisen asumisen kestoa alle kolmeen vuoteen.
Mitä esitetään ja ketkä voivat olla todistajiasi
Vaalituomioistuimen lomake järjestää todisteet osioihin. Kansalaisuus ja ikä todistetaan syntymätodistuksella, joka on rekisteröity ulkomaalaisten rekisteriin tai kotimaahan, apostille-todistuksella tai viisumilla, tai passilla. Maahantulo ja oleskelu todistetaan oleskeluluvalla ja maahanmuuttoviraston myöntämällä todistuksella muuttoliikkeistä. Kolmen tai viiden vuoden toimeentulo todistetaan BPS:n (osavaltion vaalilautakunta) asiakirjoilla, kuten työhistorialla, eläketodistuksella tai toiminimen toimimisen todistuksella, tai ammattiyhdistysten todistuksilla; opiskelijoilla, uskonnollisilla henkilöillä ja urheilijoilla on omat asiakirjansa. Et pyydä rikosrekisteritodistusta itse: kansalaisuusosasto hankkii sen suoraan. Todistajat eivät saavu paikalle ensimmäisenä päivänä; heille sovitaan kuuleminen myöhemmin. Heidän on oltava yli 25-vuotiaita, esitettävä äänestäjäkorttinsa ja heidän on täytynyt tuntea sinut kolme tai viisi vuotta tapauksestasi riippuen. He eivät voi olla sukulaisia, työntekijöitä tai työnantajia, aktiivipalveluksessa olevia sotilashenkilöitä, aktiivipoliiseja tai vaalivirkailijoita.
| Mitä kokeilla | Millä | Kuka sen myöntää |
|---|---|---|
| Kansalaisuus ja ikä | Syntymätodistus tai passi | Väestörekisteri tai alkuperämaa, jolla on apostille-todistus tai viisumi |
| Tulot ja vakituinen asuinpaikka | Oleskelu- ja muuttoliiketodistus | Kansallinen maahanmuuttovirasto |
| Toimeentulo 3 tai 5 vuodeksi | Työhistoria, eläkkeelle jääminen tai todiste toiminimestä | BPS tai vastaava ammattimainen laatikko |
| Hyvä käytös | Rikosrekisteriote | Sen kerää itse vaalituomioistuin. |
Missä se tehdään, paljonko se maksaa ja kuinka kauan se kestää
Montevideossa prosessi hoidetaan vaalituomioistuimen kansalaisuusosastolla osoitteessa Ituzaingó 1467, pohjakerroksessa, maanantaista perjantaihin klo 10:00–14:30. Aikoja varataan verkossa, ja tässä on vinkki turhautumisen välttämiseksi: "Verkkoajanvarausajat vapautuvat joka maanantai noin klo 10:00." Montevideon ulkopuolella prosessi hoidetaan osastokohtaisissa vaalitoimistoissa, joista lähes kaikki eivät vaadi ajanvarausta. Canelonesissa vain Canelonesin kaupungin toimisto hoitaa tämän prosessin; Pandon, Las Piedrasin ja Ciudad de la Costan toimistot eivät. Itse prosessi on ilmainen 27. toukokuuta 2026 päivitetyn tiedotteen mukaan. Sinun on kuitenkin maksettava erikseen keräämistäsi asiakirjoista, kuten apostilleista tai käännöksistä. Tiedotteessa ei täsmennetä käsittelyaikaa, emmekä aio spekuloida. Voit tarkistaa hakemuksesi tilan osastosi vaalitoimistosta.
Kirjeen jälkeen: kolme vuotta aikaa äänestää ja mikä voisi aiheuttaa sen raukeamisen
Kansalaisuustodistus ei anna kaikkia oikeuksia samana päivänä. Artikla 75 määrää, että lailliseen kansalaisuuteen liittyviä oikeuksia ei voida käyttää ennen kuin kolme vuotta todistuksen myöntämisestä, ja tiedotteessa tämä muutetaan konkreettiseksi toimenpiteeksi: kolmen vuoden kuluttua todistus esitetään äänestäjän rekisteröintikortin saamiseksi. Artikla 78 sallii äänioikeuden myös ilman kansalaisuutta ulkomaalaisille, joilla on perhe, pääomaa, omaisuutta tai ammatti maassa ja viisitoista vuotta vakituista asumista. Laillinen kansalaisuus voidaan myös keskeyttää: Artikla 80 sisältää vain laillisille kansalaisille 75 artiklassa vaaditun hyväkäytöksen puuttumisen. Ja se menetetään, jos myöhemmin kansalaistetaan toisessa maassa (artikla 81). Äskettäin tehty muutos helpottaa matkustamista: 23. huhtikuuta 2025 lähtien Uruguayn passissa on merkitty kenttä "Kansalaisuus" ja käytetään koodia URY myös laillisille kansalaisille.