Prirodno državljanstvo, zakonsko državljanstvo ili nacionalnost? To nije ista stvar.
Prije prikupljanja jednog dokumenta, mudro je znati gdje se nalazite, jer svaki slučaj ima svoj vlastiti put. Ustav se odnosi na prirodne građane kao one rođene unutar teritorija, a također i na djecu urugvajskih roditelja rođenih u inozemstvu, "na temelju uspostavljanja boravka u zemlji i upisa u matične knjige rođenih" (čl. 74). Zakonsko državljanstvo je nešto sasvim drugo: ono iz članka 75., namijenjeno strancima koji se ovdje nasele. A državljanstvo je treća kategorija, definirana Zakonom 16.021: državljani su oni rođeni unutar teritorija, a njihova djeca, bez obzira na mjesto rođenja, i unuci rođeni u inozemstvu su prirodni građani. Zakonsko državljanstvo se ne pojavljuje na tom popisu, a to ima konkretne posljedice. Članak 81. Ustava navodi da se državljanstvo ne gubi čak ni naturalizacijom u drugoj zemlji, dok se "zakonsko državljanstvo gubi bilo kojim drugim oblikom naknadne naturalizacije".
Idi na odjeljak vodiča
Ako je vaš otac ili majka rođen u Urugvaju, ovaj postupak se na vas ne odnosi.
Ovo je najčešća zabluda: netko tko je rođen u Brazilu ili Argentini, a čiji je otac Urugvajac, pita kako postati Urugvajac i nudi mu se put do boravka. Ne mora. Prema članku 2. Zakona 16.021, već ima urugvajsko državljanstvo, a prema članku 74. Ustava, postaju državljani čim uspostave boravak u zemlji i registriraju se u matičnom uredu. Isti zakon određuje što čini boravak: između ostalog, boravak dulji od tri mjeseca, najam ili kupnja kuće, zapošljavanje ili studiranje najmanje dva mjeseca u obrazovnoj ustanovi, a Izborni sud mora provjeriti najmanje dva mjeseca (članak 5.). To se potvrđuje potvrdom o prebivalištu koju izdaje Izborni sud. Njihov Priručnik o državljanstvu zahtijeva vaš rodni list, registriran u matičnom uredu ili apostiliranu ili vizumiranu kopiju iz vaše zemlje, rodni list vašeg urugvajskog oca ili majke, dokument od prije tri mjeseca kojim se dokazuje boravak i vašu nacionalnu osobnu iskaznicu (cédula de identitad), tako da je osobna iskaznica na prvom mjestu. Potvrda vrijedi samo za razdoblje registracije u kojem je obrađena, a s njom se registrirate u matičnoj knjizi građana.
Tri godine s obitelji, pet bez: što zahtijeva članak 75?
Članak 75 priznaje pravo na legalno državljanstvo strancima "dobrog karaktera" koji imaju "neki uloženi kapital ili imovinu u zemlji" ili se bave "nekom znanošću, umjetnošću ili industrijom", s tri godine uobičajenog boravka ako imaju obitelj osnovanu u Republici i pet ako je nemaju. Postoji i treća mogućnost, posebno odobrenje Opće skupštine za značajne usluge ili relevantne zasluge, što je iznimno. Obrazac zahtjeva Izbornog suda dodaje praktične zahtjeve: dokaz da imate 18 godina, razumijevanje i izražavanje na španjolskom jeziku ("inače, zahtjev neće biti obrađen") i uobičajeno prebivalište. Ovaj posljednji zahtjev ima posebno pravilo koje treba pročitati dvaput: "Izlasci iz zemlje ne mogu biti dulji od 6 uzastopnih mjeseci", a ako to učine, razdoblje od tri ili pet godina "počet će od nule" od trenutka ponovnog ulaska u Urugvaj. Jedan semestar u inozemstvu mogao bi vas koštati godina čekanja.
Vjenčanje s Urugvajcem ne znači da si Urugvajac.
Urugvaj ne dodjeljuje državljanstvo brakom. Sklapanjem braka s urugvajskim državljaninom ili sklapanjem zakonski priznate izvanbračne zajednice postižu se dvije skromnije stvari. Prva je da vam može pomoći u osnivanju obitelji, što smanjuje razdoblje čekanja propisano člankom 75. s pet na tri godine. Međutim, sam vjenčani list nije dovoljan: Priručnik o državljanstvu Izbornog suda definira obitelj kao "svatko tko ima supružnika, zakonski proglašenog izvanbračnog partnera, djecu, roditelje ili braću i sestre u Republici pod svojom skrbi", a taj dokaz uključuje srodstvo, da ti rođaci žive u zemlji i "činjenicu da su ovisni o podnositelju zahtjeva". Definicija ne zahtijeva da supružnik bude Urugvajac. Druga prednost je što dodjeljuje boravak: Članak 33. Zakona 18.250 dodjeljuje status stalnog boravka "supružnicima, izvanbračnim partnerima, roditeljima i braći i sestrama Urugvajaca, pod uvjetom da dokažu navedenu vezu". Ovaj korak se ne preskače, jer obrazac zahtjeva zahtijeva potvrdu o prebivalištu od Imigracionog odjela. Ono što brak ne čini jest da smanjuje razdoblje uobičajenog boravka ispod tri godine.
Što se prezentira i tko mogu biti vaši svjedoci
Obrazac Izbornog suda organizira dokaze u odjeljcima. Državljanstvo i dob dokazuju se rodnim listom, upisom u Registar stranaca Državnog registra ili zemlje podrijetla, apostiliranim ili s vizom, ili putovnicom. Ulazak i boravak dokazuju se potvrdom o prebivalištu i potvrdom o migracijskim kretanju koju izdaje Nacionalna uprava za migracije. Sredstva za uzdržavanje za tri ili pet godina dokazuju se dokumentima BPS-a (Državni izborni odbor) kao što su radna povijest, potvrda o mirovini ili dokaz o samostalnom poduzetništvu, ili potvrdama strukovnih udruga; studenti, vjerske osobe i sportaši imaju svoju posebnu dokumentaciju. Potvrdu o kaznenoj evidenciji ne tražite sami: Odjel za pravno državljanstvo dobiva je izravno. Svjedoci se ne pojavljuju prvog dana; saslušanje se za njih zakazuje kasnije. Moraju imati više od 25 godina, predočiti svoju biračku karticu i poznavati vas tri ili pet godina, ovisno o vašem slučaju. Ne mogu biti rođaci, zaposlenici ili poslodavci, aktivno vojno osoblje, aktivni policijski službenici ili izborni dužnosnici.
| Što isprobati | S čime | Tko ga izdaje |
|---|---|---|
| Nacionalnost i dob | Rodni list ili putovnica | Matični ured ili zemlja podrijetla s apostilom ili vizom |
| Prihod i uobičajeno prebivalište | Potvrda o prebivalištu i migracijskim kretanjima | Nacionalna uprava za migracije |
| Životni uvjeti za 3 ili 5 godina | Povijest zaposlenja, mirovina ili dokaz o samostalnom poduzetništvu | BPS ili odgovarajuća profesionalna kutija |
| Dobro ponašanje | Potvrda o kaznenoj evidenciji | Prikuplja ga sam Izborni sud |
Gdje se to radi, koliko košta i koliko dugo traje
U Montevideu se postupak odvija u Odjelu za pravno državljanstvo Izbornog suda, Ituzaingó 1467, prizemlje, od ponedjeljka do petka od 10:00 do 14:30 sati. Termini se zakazuju online, a evo i savjeta kako biste izbjegli frustracije: "Termini za online termine oslobađaju se svakog ponedjeljka oko 10:00 sati." Izvan Montevidea, postupak se odvija u izbornim uredima departmana, od kojih gotovo svi ne zahtijevaju zakazivanje. U Canelonesu se ovim postupkom bavi samo ured u gradu Canelonesu; uredi u Pandu, Las Piedrasu i Ciudad de la Costi ne. Sam postupak je besplatan, prema informativnom listu ažuriranom 27. svibnja 2026. Međutim, morat ćete platiti za sve dokumente koje prikupljate zasebno, poput apostila ili prijevoda. Informativni list ne navodi vrijeme obrade i nećemo nagađati. Status svoje prijave možete provjeriti u izbornom uredu u vašem departmanu.
Nakon pisma: tri godine za glasanje i što bi moglo uzrokovati njegov pad
Potvrda o državljanstvu ne daje vam sva prava istog dana. Članak 75. utvrđuje da se prava svojstvena legalnom državljanstvu ne mogu ostvariti do tri godine nakon izdavanja potvrde, a informativni list to prevodi u konkretan korak: nakon tri godine, potvrda se predočava radi dobivanja kartice za registraciju birača. Čak i bez državljanstva, članak 78. dopušta strancima dobrog ponašanja, s obitelji, kapitalom, imovinom ili zanimanjem u zemlji i petnaest godina uobičajenog boravka, da glasaju. Legalno državljanstvo također se može suspendirati: članak 80. uključuje, samo za legalne građane, naknadni nedostatak dobrog ponašanja koji zahtijeva članak 75. I gubi se ako kasnije postanete naturalizirani u drugoj zemlji (članak 81.). Nedavna promjena pomaže pri putovanju: od 23. travnja 2025. urugvajska putovnica označava polje kao "Državljanstvo/Citizenship" i koristi kod URY i za legalne građane.