Kan jeg gå på pension i Uruguay, mens jeg bor i udlandet?
Ja, og indgangspunktet afhænger af et enkelt spørgsmål: Skal du medregne år arbejdet i det land, hvor du bor? BPS løser dette på to måder. Hvis du bor i et land med en socialsikringsaftale med Uruguay og ønsker, at dine arbejdsperioder der skal medregnes, skal du kontakte socialsikringsagenturet i dit bopælsland for at påberåbe dig aftalen, og agenturet videresender anmodningen til BPS. Hvis du bor i et land uden en aftale, eller hvis dine år arbejdet i Uruguay er tilstrækkelige, og du ikke behøver at medregne noget arbejde fra udlandet, kan du anmode om det direkte på BPS-kontorerne eller gennem en repræsentant. Fra udlandet er BPS tilgængelig på +598 1997 0000, mandag til fredag fra 8 til 18. Denne vejledning dækker BPS: hvis dine år er i en anden uruguayansk fond, såsom politi-, militær- eller professionel fond, udføres proceduren med den fond.
Gå til et afsnit af guiden
Hvilke lande har Uruguay aftaler med?
Listen vedligeholdes af BPS (Uruguayansk Socialsikringsfond), og det er tilrådeligt at konsultere den, før man starter noget, da den definerer processen. Versionen, der blev opdateret i september 2026, inkluderer bilaterale aftaler med Spanien, Italien, Frankrig, Tyskland, USA, Canada, Chile og Israel, blandt andre, og to multilaterale aftaler: Mercosur-aftalen, som dækker Argentina, Brasilien og Paraguay, og den ibero-amerikanske multilaterale socialsikringsaftale, som er indgangspunktet for lande som Peru. Ifølge BPS tillader disse aftaler "akkumulering af anciennitetsperioder i begge lande", midlertidig overførsel af arbejdstagere og "udbetaling af pensionsydelser til udlandet uden fradrag eller kildeskatter". Hver aftale har sin egen tekst og sine egne regler, så listen fortæller dig, om der findes en aftale, ikke hvordan den gælder for din specifikke situation. Hvis dit land ikke er på listen, lægges anciennitetsårene der ikke til anciennitetsårene i Uruguay, men de ydelser, du har optjent i Uruguay, kan stadig kræves og modtages fra udlandet.
Sådan lægges årene sammen: hvert land betaler sin andel
En almindelig misforståelse er, at aftalen betyder, at Uruguay vil betale dig fuld pension for år, du har arbejdet i udlandet. Sådan fungerer det ikke. Mercosurs multilaterale socialsikringsaftale forklarer det i artikel 7: "Forsikringsperioder eller bidrag, der er tilbagelagt på medlemsstaternes områder, skal tages i betragtning ved tildeling af alders-, invaliditets- eller dødsfaldsydelser," og tilføjer, at dens bestemmelser "også vil fastsætte mekanismer for forholdsmæssig udbetaling af ydelser." Enklere sagt: årene, der er arbejdet i begge lande, lægges sammen for at se, om du opfylder kravet, og derefter betaler hvert land den forholdsmæssige andel baseret på dine bidrag der. Resultatet er i Mercosurs tilfælde to pensioner, en fra hvert land, der hver beregnes i forhold til dine tjenesteår i hvert land. Før du beslutter, hvornår du skal ansøge, skal du gennemgå din beskæftigelseshistorik i begge lande, da eventuelle uregistrerede perioder ikke er inkluderet i det samlede beløb.
Sådan modtager du pengene: overførslen til udlandet
Når BPS-pensionen er tildelt, kan den udbetales, uanset hvor du bor. BPS sender sine ydelser samt permanent indkomst fra BSE (statsforsikringsbanken), AFAP'er (pensionsfondsadministratorer) og arbejdsskadeforsikring via international pengeoverførsel, startende "den 5. hverdag i hver måned i bopælslandets valuta." Med hensyn til omkostningerne angiver informationsarket to ting, der er værd at læse sammen: BPS opkræver ikke et gebyr for at foretage overførslen, men BROU anvender en provisionsrabat på 8 USD, uanset destination, ifølge informationsarket opdateret den 2. september 2025. For at udbetale i en bank i resten af verden skal du oplyse BPS med din kontos IBAN-kode og den betalende banks SWIFT-kode. Argentina har sit eget system: Kontoindehaveren skal have et argentinsk ID og modtager betaling med et Banelco-kort, som kan afhentes i BROU-filialen i Buenos Aires. Hvis du skifter bank eller land, opdateres disse oplysninger med BPS inden den næste overførsel.
Hvad rejser ikke: folkepension, invalidepension og formueydelser
Ikke alt, der udbetales via BPS, kan overføres. Den internationale overførselsformular udelukker udtrykkeligt alderspensioner, invalidepensioner og ydelser fra aktiv tjeneste. Hvis nogen af disse gælder for dig, eller hvis nogen i din familie modtager en af disse ydelser og planlægger at flytte, er det bedst at løse dette med BPS-formularen inden rejsen, mens du stadig kan gennemføre processen på et kontor: overførslen vil ikke omfatte den. For ydelser, der kan overføres, såsom alderspensioner, er betingelsen for at modtage betalingen anderledes: bevis for liv. BPS-formularen forbinder overførslen med bevis for liv og dødsattest, som er den anden side af den samme kontrol. I praksis betyder det, at overførslen ikke er selvbærende: den afhænger af, at beviset for liv er gyldigt, og dets gyldighed afhænger af, hvordan du har fremlagt det, hvilket forklares i næste afsnit.
Livsbevis: hvor ofte skal det fornyes
Quien vive afuera y cobra del BPS tiene que acreditar periódicamente que está vivo, y desde el 1 de julio de 2025 los plazos cambiaron. El BPS publicó las nuevas vigencias para uruguayos residentes en el exterior que cobran prestaciones: con biometría, es decir con reconocimiento facial, la fe de vida vale 90 días, cuando antes valía 30; con documentación física vale 60 días, cuando antes valía 90; y el trámite presencial se mantiene en 90 días. La forma práctica de leerlo es que cada modalidad es un reloj distinto, y lo que tenés que anotar es la fecha de tu última acreditación más el plazo de la modalidad que usaste. La documentación física es la que más rápido vence, así que si dependés de un certificado en papel, pedí el turno con margen y no esperes a la última semana. Anotalo en el mismo calendario donde tenés el día de cobro, y no dejes que la fe de vida venza.
En repræsentant i Uruguay: hvordan fuldmagten skal præsenteres
For at ansøge om pension uden at rejse, eller for at få en person, du har tillid til, til at håndtere processen her, har du brug for en repræsentant, og den største hindring er fuldmagten. BPS (Uruguayansk Pensionsfond) kræver det som følger: "Hvis pensionsmodtageren er i udlandet, skal fuldmagten være apostillebekræftet eller visumbekræftet (gyldig i 180 dage)." Hvis dokumentet ikke har en apostille, skal det visumbekræftes af konsulatet i det land, hvor det blev underskrevet, og derefter legaliseres i Uruguay af Udenrigsministeriet. Hvis det er skrevet på et andet sprog, skal det oversættes af en certificeret oversætter. Fuldmagten kan omfatte opkrævning af pensionsudbetalinger, men hvis du modtager dem gennem en bank, beder formularen dig om at arrangere dette direkte med banken. En generel fuldmagt til administration og disposition skal derimod notariseres af en uruguayansk notar, før den indsendes til BPS, og dens gyldighed er 30 dage fra datoen for notariseringen. Derfor er det tilrådeligt at underskrive fuldmagten tæt på det tidspunkt, den skal bruges.