สัญชาติโดยกำเนิด สัญชาติโดยกฎหมาย หรือสัญชาติโดยกำเนิด? สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน
ก่อนที่จะรวบรวมเอกสารใดๆ ควรทำความเข้าใจสถานะของตนเองเสียก่อน เพราะแต่ละกรณีมีขั้นตอนที่แตกต่างกัน รัฐธรรมนูญระบุว่าพลเมืองโดยกำเนิดคือผู้ที่เกิดในดินแดนนี้ และรวมถึงบุตรของบิดามารดาชาวอุรุกวัยที่เกิดในต่างประเทศ “โดยอาศัยการพำนักอาศัยในประเทศและลงทะเบียนในทะเบียนราษฎร” (มาตรา 74) ส่วนสัญชาติโดยชอบธรรมนั้นแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง คือ สัญชาติที่ระบุไว้ในมาตรา 75 สำหรับชาวต่างชาติที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในประเทศ และสัญชาติเป็นอีกประเภทหนึ่งที่กำหนดโดยกฎหมาย 16.021 คือ พลเมืองคือผู้ที่เกิดในดินแดนนี้และบุตรของตน ไม่ว่าสถานที่เกิดจะเป็นที่ใด และหลานที่เกิดในต่างประเทศถือเป็นพลเมืองโดยกำเนิด สัญชาติโดยชอบธรรมไม่ได้อยู่ในรายการนี้ และนี่มีผลกระทบอย่างเป็นรูปธรรม มาตรา 81 ของรัฐธรรมนูญระบุว่าสัญชาติจะไม่สูญเสียไปแม้จะได้รับสัญชาติในประเทศอื่น ในขณะที่ “สัญชาติโดยชอบธรรมจะสูญเสียไปจากการแปลงสัญชาติในรูปแบบอื่นๆ”
ไปที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือ
หากบิดาหรือมารดาของคุณเกิดในประเทศอุรุกวัย ขั้นตอนนี้จะไม่ใช้กับคุณ
นี่คือความเข้าใจผิดที่พบบ่อยที่สุด: คนที่เกิดในบราซิลหรืออาร์เจนตินา โดยมีพ่อเป็นชาวอุรุกวัย ถามถึงวิธีการขอสัญชาติอุรุกวัย และได้รับคำแนะนำให้ยื่นขอสถานะผู้พำนักอาศัย แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น ตามมาตรา 2 ของกฎหมาย 16.021 พวกเขามีสัญชาติอุรุกวัยอยู่แล้ว และตามมาตรา 74 ของรัฐธรรมนูญ พวกเขาเป็นพลเมืองโดยกำเนิดทันทีที่เข้ามาพำนักอาศัยในประเทศและลงทะเบียนกับสำนักทะเบียนราษฎร กฎหมายฉบับเดียวกันนี้ระบุถึงลักษณะของการพำนักอาศัยไว้ด้วย เช่น การอยู่อาศัยมากกว่าสามเดือน การเช่าหรือซื้อบ้าน การทำงาน หรือการเรียนในสถาบันการศึกษาอย่างน้อยสองเดือน และศาลเลือกตั้งต้องตรวจสอบว่ามีการพำนักอาศัยอย่างน้อยสองเดือน (มาตรา 5) ซึ่งจะได้รับการรับรองด้วยใบรับรองการพำนักอาศัยที่ออกโดยศาลเลือกตั้ง คู่มือการขอสัญชาติของพวกเขาต้องการเอกสารดังต่อไปนี้: ใบเกิดของคุณที่ลงทะเบียนกับสำนักทะเบียนราษฎร หรือสำเนาที่ได้รับการรับรองหรือวีซ่าจากประเทศของคุณ, ใบเกิดของบิดาหรือมารดาชาวอุรุกวัยของคุณ, เอกสารที่พิสูจน์ถิ่นที่อยู่จากสามเดือนก่อนหน้า และบัตรประจำตัวประชาชนของคุณ (cédula de identidad) ดังนั้นบัตรประจำตัวประชาชนจึงต้องนำมาเป็นอันดับแรก ใบเกิดมีอายุใช้งานเฉพาะในช่วงเวลาการลงทะเบียนที่ดำเนินการเท่านั้น และคุณต้องใช้ใบเกิดนี้ในการลงทะเบียนกับสำนักทะเบียนราษฎร
สามปีอยู่กับครอบครัว ห้าปีอยู่โดยไม่มีครอบครัว: มาตรา 75 กำหนดอะไรบ้าง?
มาตรา 75 รับรองสิทธิในการได้รับสัญชาติโดยชอบด้วยกฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ "ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม" ที่ "มีเงินทุนหรือทรัพย์สินในประเทศ" หรือประกอบอาชีพ "ด้านวิทยาศาสตร์ ศิลปะ หรืออุตสาหกรรม" โดยมีถิ่นพำนักถาวรสามปีหากมีครอบครัวอยู่ในสาธารณรัฐ และห้าปีหากไม่มีครอบครัว นอกจากนี้ยังมีทางเลือกที่สาม คือ การยกเว้นเป็นพิเศษจากสมัชชาใหญ่สำหรับผลงานที่โดดเด่นหรือคุณความดีที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเป็นกรณีพิเศษ แบบฟอร์มใบสมัครของศาลเลือกตั้งยังเพิ่มข้อกำหนดเชิงปฏิบัติ ได้แก่ หลักฐานแสดงอายุ 18 ปี ความเข้าใจและการสื่อสารเป็นภาษาสเปน ("มิฉะนั้น ใบสมัครจะไม่ได้รับการดำเนินการ") และถิ่นพำนักถาวร ข้อกำหนดสุดท้ายนี้มีกฎเฉพาะที่ควรอ่านสองครั้ง: "การเดินทางออกนอกประเทศต้องไม่เกิน 6 เดือนติดต่อกัน" และหากเกินกว่านั้น ระยะเวลาสามหรือห้าปี "จะเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ศูนย์" นับจากช่วงเวลาที่คุณกลับเข้ามาในอุรุกวัย การไปเรียนต่างประเทศเพียงหนึ่งภาคการศึกษาอาจทำให้คุณต้องรอคอยนานหลายปี
การแต่งงานกับชาวอุรุกวัยไม่ได้ทำให้คุณเป็นชาวอุรุกวัยไปด้วย
ประเทศอุรุกวัยไม่ได้ให้สัญชาติผ่านการสมรส การแต่งงานกับพลเมืองอุรุกวัย หรือการมีสถานะคู่ครองตามกฎหมายที่ได้รับการรับรอง จะช่วยให้บรรลุผลประโยชน์สองประการ ประการแรกคือ ช่วยให้คุณสร้างครอบครัว ซึ่งจะช่วยลดระยะเวลารอคอยตามที่ระบุไว้ในมาตรา 75 จากห้าปีเหลือสามปี อย่างไรก็ตาม ใบทะเบียนสมรสเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ คู่มือสัญชาติของศาลเลือกตั้งกำหนดความหมายของครอบครัวว่า "บุคคลใดก็ตามที่มีคู่สมรส คู่ครองตามกฎหมาย บุตร บิดา มารดา หรือพี่น้องในสาธารณรัฐที่อยู่ในความดูแล" และหลักฐานนั้นรวมถึงความสัมพันธ์ทางสายเลือด การที่ญาติเหล่านั้นอาศัยอยู่ในประเทศ และ "ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาอยู่ในความอุปการะของผู้สมัคร" คำจำกัดความนี้ไม่ได้กำหนดว่าคู่สมรสจะต้องเป็นชาวอุรุกวัย ประการที่สองคือ การได้รับสถานะผู้พำนักถาวร มาตรา 33 ของกฎหมาย 18.250 ให้สถานะผู้พำนักถาวรแก่ "คู่สมรส คู่ครอง บิดา มารดา และพี่น้องของชาวอุรุกวัย โดยมีเงื่อนไขว่าต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์ดังกล่าวได้" ขั้นตอนนี้ไม่ได้ถูกข้ามไป เพราะแบบฟอร์มใบสมัครต้องการใบรับรองถิ่นที่อยู่จากกรมตรวจคนเข้าเมือง สิ่งที่การแต่งงานไม่ได้ทำคือลดระยะเวลาการพำนักอาศัยปกติลงต่ำกว่าสามปี
สิ่งที่นำเสนอและใครบ้างที่สามารถเป็นพยานของคุณได้
La ficha de la Corte Electoral ordena la prueba en bloques. La nacionalidad y la edad se acreditan con la partida de nacimiento, inscripta en el Libro de Extranjeros del Registro Civil o del país de origen apostillada o visada, o con el pasaporte. El ingreso y la residencia, con el certificado de residencia y el de movimientos migratorios que expide la Dirección Nacional de Migración. Los medios de vida durante los tres o cinco años, con constancias del BPS como la historia laboral, el certificado de jubilación o la constancia de empresa unipersonal, o con certificados de cajas profesionales; estudiantes, religiosos y deportistas tienen constancias propias. El certificado de antecedentes judiciales no lo pedís vos: la Sección Ciudadanía Legal lo recaba directamente. Los testigos no van el primer día; se les fija una audiencia después. Tienen que ser mayores de 25 años, presentar credencial cívica y conocerte hace tres o cinco años según tu caso, y no pueden ser familiares, empleados o empleadores, militares, policías en actividad ni funcionarios electorales.
| สิ่งที่ควรลอง | ด้วยอะไร | ใครเป็นผู้ออกเอกสารนี้ |
|---|---|---|
| สัญชาติและอายุ | ใบรับบุตรบุญธรรมหรือหนังสือเดินทาง | สำนักทะเบียนราษฎร หรือประเทศต้นทางที่มีหนังสือรับรองหรือวีซ่า |
| รายได้และที่อยู่อาศัยปกติ | ใบรับรองถิ่นที่อยู่และการเคลื่อนย้ายถิ่นฐาน | สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ |
| แหล่งรายได้สำหรับ 3 หรือ 5 ปี | ประวัติการทำงาน การเกษียณอายุ หรือหลักฐานการเป็นเจ้าของกิจการแต่เพียงผู้เดียว | BPS หรือกล่องระดับมืออาชีพที่เกี่ยวข้อง |
| พฤติกรรมที่ดี | ใบรับรองประวัติอาชญากรรม | ศาลเลือกตั้งเป็นผู้เก็บรวบรวมข้อมูลนี้เอง |
ทำที่ไหน ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ และใช้เวลานานเท่าไหร่
ในเมืองมอนเตวิเดโอ กระบวนการนี้ดำเนินการที่แผนกสัญชาติทางกฎหมายของศาลเลือกตั้ง เลขที่ 1467 ถนนอิตูซาอิงโก ชั้นล่าง วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 10:00 น. ถึง 14:30 น. สามารถจองนัดหมายออนไลน์ได้ และนี่คือเคล็ดลับเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยาก: "ช่องเวลาจองนัดหมายออนไลน์จะเปิดให้จองทุกวันจันทร์ประมาณ 10:00 น." นอกเมืองมอนเตวิเดโอ กระบวนการนี้ดำเนินการที่สำนักงานเลือกตั้งประจำจังหวัด ซึ่งเกือบทั้งหมดไม่จำเป็นต้องจองนัดหมาย ในเมืองกาเนโลเนส มีเพียงสำนักงานในเมืองกาเนโลเนสเท่านั้นที่ดำเนินการเรื่องนี้ สำนักงานในปันโด ลาสปิเอดราส และซิวดาดเดลาคอสตา ไม่ได้ดำเนินการ กระบวนการนี้ไม่มีค่าใช้จ่าย ตามเอกสารข้อมูลที่อัปเดตเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2026 อย่างไรก็ตาม คุณจะต้องชำระค่าเอกสารใดๆ ที่คุณรวบรวมแยกต่างหาก เช่น การรับรองเอกสารหรือการแปล เอกสารข้อมูลไม่ได้ระบุระยะเวลาดำเนินการ และเราจะไม่คาดเดา คุณสามารถตรวจสอบสถานะใบสมัครของคุณได้ที่สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งในเขตของคุณ
หลังจดหมาย: เหลือเวลาอีกสามปีในการลงคะแนน และอะไรบ้างที่อาจทำให้การเลือกตั้งล้มเหลว
ใบรับรองสัญชาติไม่ได้ให้สิทธิ์ทั้งหมดแก่คุณในวันเดียวกัน มาตรา 75 ระบุว่า สิทธิ์ที่มาพร้อมกับสัญชาติโดยชอบด้วยกฎหมายจะไม่สามารถใช้ได้จนกว่าจะครบสามปีหลังจากได้รับใบรับรอง และเอกสารข้อมูลได้แปลสิ่งนี้เป็นขั้นตอนที่ชัดเจน: หลังจากสามปี ใบรับรองจะต้องนำไปแสดงเพื่อขอรับบัตรลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แม้ไม่มีสัญชาติ มาตรา 78 อนุญาตให้ชาวต่างชาติที่มีความประพฤติดี มีครอบครัว เงินทุน ทรัพย์สิน หรืออาชีพในประเทศ และมีถิ่นพำนักถาวรเป็นเวลาสิบห้าปี สามารถลงคะแนนเสียงได้ สัญชาติโดยชอบด้วยกฎหมายยังสามารถถูกระงับได้: มาตรา 80 ครอบคลุมเฉพาะพลเมืองโดยชอบด้วยกฎหมายเท่านั้น การขาดความประพฤติดีตามที่กำหนดใน 75 ในภายหลัง และจะสูญเสียสัญชาติหากคุณได้รับสัญชาติในประเทศอื่นในภายหลัง (มาตรา 81) การเปลี่ยนแปลงล่าสุดช่วยเรื่องการเดินทาง: ตั้งแต่ 23 ของ 2025 ในเดือนเมษายน หนังสือเดินทางอุรุกวัยระบุช่อง "สัญชาติ/ความเป็นพลเมือง" และใช้รหัส URY สำหรับพลเมืองโดยชอบด้วยกฎหมายด้วย