ฉันสามารถเกษียณอายุในอุรุกวัยได้หรือไม่ ในขณะที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ?
ใช่ และจุดเริ่มต้นขึ้นอยู่กับคำถามเดียว: คุณจำเป็นต้องรวมปีที่ทำงานในประเทศที่คุณอาศัยอยู่หรือไม่? BPS แก้ปัญหานี้ได้สองวิธี หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่มีข้อตกลงด้านประกันสังคมกับอุรุกวัยและต้องการให้นับระยะเวลาการทำงานของคุณที่นั่น คุณต้องติดต่อหน่วยงานประกันสังคมของประเทศที่คุณอาศัยอยู่เพื่ออ้างถึงข้อตกลง และหน่วยงานนั้นจะส่งคำขอไปยัง BPS หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่มีข้อตกลง หรือหากปีที่คุณทำงานในอุรุกวัยเพียงพอแล้วและคุณไม่จำเป็นต้องรวมงานจากต่างประเทศ คุณสามารถขอได้โดยตรงที่สำนักงาน BPS หรือผ่านตัวแทน จากต่างประเทศ BPS เปิดให้บริการที่ +598 1997 0000 วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ตั้งแต่ 8 ถึง 18 คู่มือนี้ครอบคลุม BPS: หากปีของคุณอยู่ในกองทุนอื่นของอุรุกวัย เช่น กองทุนตำรวจ ทหาร หรือกองทุนวิชาชีพ ขั้นตอนจะดำเนินการกับกองทุนนั้น
ไปที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของคู่มือ
อุรุกวัยมีข้อตกลงกับประเทศใดบ้าง?
รายชื่อนี้จัดทำโดย BPS (กองทุนประกันสังคมอุรุกวัย) และขอแนะนำให้ตรวจสอบก่อนเริ่มดำเนินการใดๆ เนื่องจากเป็นตัวกำหนดขั้นตอนต่างๆ ฉบับที่ปรับปรุงล่าสุดในเดือนกันยายน 2026 ประกอบด้วยข้อตกลงทวิภาคีกับสเปน อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมนี สหรัฐอเมริกา แคนาดา ชิลี และอิสราเอล รวมถึงประเทศอื่นๆ และข้อตกลงพหุภาคีสองฉบับ ได้แก่ ข้อตกลงเมอร์โคซูร์ ซึ่งครอบคลุมอาร์เจนตินา บราซิล และปารากวัย และข้อตกลงประกันสังคมพหุภาคีไอบีโร-อเมริกัน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับประเทศต่างๆ เช่น เปรู ตามข้อมูลของ BPS ข้อตกลงเหล่านี้อนุญาตให้ "สะสมระยะเวลาการทำงานในทั้งสองประเทศ" การโอนย้ายแรงงานชั่วคราว และ "การจ่ายเงินบำนาญและเงินเกษียณอายุในต่างประเทศโดยไม่มีการหักหรือหักเงินใดๆ" แต่ละข้อตกลงมีข้อความและกฎเกณฑ์ของตนเอง ดังนั้นรายชื่อนี้จึงบอกคุณว่ามีข้อตกลงนั้นอยู่หรือไม่ ไม่ใช่ว่าจะนำไปใช้กับสถานการณ์เฉพาะของคุณอย่างไร หากประเทศของคุณไม่อยู่ในรายชื่อ ระยะเวลาการรับราชการในประเทศนั้นจะไม่ถูกนำมารวมกับระยะเวลาการรับราชการในอุรุกวัย แต่คุณยังสามารถเรียกร้องและรับสิทธิประโยชน์ที่คุณได้รับในอุรุกวัยได้จากต่างประเทศ
วิธีการคำนวณยอดรวมรายปี: แต่ละประเทศจ่ายส่วนแบ่งของตน
ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยคือ ข้อตกลงนี้หมายความว่าอุรุกวัยจะจ่ายเงินบำนาญเต็มจำนวนให้คุณสำหรับปีที่ทำงานในต่างประเทศ แต่ความจริงไม่ใช่เช่นนั้น ข้อตกลงประกันสังคมพหุภาคีเมอร์โคซูร์อธิบายไว้ในมาตรา 7 ว่า "ระยะเวลาการประกันหรือการจ่ายเงินสมทบที่ดำเนินการในดินแดนของประเทศสมาชิกจะถูกนำมาพิจารณาสำหรับการให้เงินบำนาญชราภาพ เงินบำนาญทุพพลภาพ หรือเงินบำนาญเสียชีวิต" และเสริมว่าระเบียบข้อบังคับ "จะกำหนดกลไกสำหรับการจ่ายเงินบำนาญตามสัดส่วน" กล่าวโดยง่ายคือ ปีที่ทำงานในทั้งสองประเทศจะถูกนำมารวมกันเพื่อดูว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดหรือไม่ จากนั้นแต่ละประเทศจะจ่ายส่วนแบ่งตามสัดส่วนของเงินสมทบที่คุณจ่ายในประเทศนั้นๆ ผลลัพธ์ในกรณีของเมอร์โคซูร์คือ เงินบำนาญสองส่วน ส่วนหนึ่งจากแต่ละประเทศ โดยแต่ละส่วนคำนวณตามสัดส่วนของปีที่ทำงานในแต่ละประเทศ ก่อนตัดสินใจว่าจะยื่นขอรับเงินบำนาญเมื่อใด โปรดตรวจสอบประวัติการทำงานของคุณในทั้งสองประเทศ เพราะช่วงเวลาที่ไม่ได้ลงทะเบียนจะไม่ถูกนำมารวมในระยะเวลาทั้งหมด
วิธีที่คุณจะได้รับเงิน: การโอนเงินไปต่างประเทศ
เมื่อได้รับอนุมัติแล้ว เงินบำนาญ BPS สามารถรับได้ทุกที่ที่คุณอาศัยอยู่ BPS จะส่งเงินสวัสดิการ รวมถึงรายได้ถาวรจาก BSE (ธนาคารประกันสังคมแห่งรัฐ), AFAPs (ผู้บริหารกองทุนบำนาญ) และค่าชดเชยแรงงาน ผ่านการโอนเงินระหว่างประเทศ โดยเริ่ม "ในวันที่ 5 ของวันทำการแต่ละเดือน ในสกุลเงินของประเทศที่พำนัก" สำหรับค่าใช้จ่ายนั้น เอกสารข้อมูลระบุสองสิ่งที่ควรอ่านร่วมกัน คือ BPS ไม่คิดค่าธรรมเนียมในการโอน แต่ BROU คิดค่าธรรมเนียมลด 8 ดอลลาร์สหรัฐ ไม่ว่าปลายทางจะเป็นที่ใดก็ตาม ตามเอกสารข้อมูลที่ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2025 ในการรับเงินที่ธนาคารในประเทศอื่นๆ คุณต้องแจ้งรหัส IBAN ของบัญชีและรหัส SWIFT ของธนาคารผู้จ่ายเงินให้ BPS ประเทศอาร์เจนตินามีระบบของตนเอง: ผู้ถือบัญชีต้องมีบัตรประจำตัวประชาชนอาร์เจนตินาและรับเงินด้วยบัตร Banelco ซึ่งสามารถรับได้ที่สาขา BROU ในบัวโนสไอเรส หากคุณเปลี่ยนธนาคารหรือประเทศ ข้อมูลนี้จะได้รับการอัปเดตด้วยรหัส BPS ก่อนการโอนเงินครั้งถัดไป
สิ่งที่ไม่สามารถโอนย้ายได้: เงินบำนาญชราภาพ เงินช่วยเหลือผู้พิการ และเงินสวัสดิการทรัพย์สิน
ไม่ใช่ทุกอย่างที่จ่ายผ่านแบบฟอร์ม BPS จะสามารถโอนได้ แบบฟอร์มการโอนเงินระหว่างประเทศระบุไว้อย่างชัดเจนว่าไม่รวมถึงเงินบำนาญชราภาพ เงินบำนาญทุพพลภาพ และสวัสดิการระหว่างปฏิบัติหน้าที่ หากคุณหรือคนในครอบครัวของคุณได้รับสวัสดิการเหล่านี้และวางแผนที่จะย้ายถิ่นฐาน ควรดำเนินการเรื่องนี้ด้วยแบบฟอร์ม BPS ก่อนการเดินทาง ในขณะที่คุณยังสามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นที่สำนักงานได้ การโอนจะไม่รวมสวัสดิการเหล่านี้ สำหรับสวัสดิการที่สามารถโอนได้ เช่น เงินบำนาญเกษียณอายุ เงื่อนไขในการรับเงินจะแตกต่างออกไป คือ การพิสูจน์ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ แบบฟอร์ม BPS จะเชื่อมโยงการโอนกับกระบวนการพิสูจน์การมีชีวิตอยู่และใบมรณบัตร ซึ่งเป็นอีกด้านหนึ่งของการควบคุมเดียวกัน ในทางปฏิบัติ หมายความว่าการโอนจะไม่เกิดขึ้นเองโดยอัตโนมัติ ขึ้นอยู่กับความถูกต้องของหลักฐานการมีชีวิตอยู่ และความถูกต้องของหลักฐานนั้นขึ้นอยู่กับวิธีการที่คุณให้ไว้ ซึ่งจะอธิบายในส่วนถัดไป
หลักฐานการมีชีวิตอยู่: ต้องต่ออายุบ่อยแค่ไหน?
Quien vive afuera y cobra del BPS tiene que acreditar periódicamente que está vivo, y desde el 1 de julio de 2025 los plazos cambiaron. El BPS publicó las nuevas vigencias para uruguayos residentes en el exterior que cobran prestaciones: con biometría, es decir con reconocimiento facial, la fe de vida vale 90 días, cuando antes valía 30; con documentación física vale 60 días, cuando antes valía 90; y el trámite presencial se mantiene en 90 días. La forma práctica de leerlo es que cada modalidad es un reloj distinto, y lo que tenés que anotar es la fecha de tu última acreditación más el plazo de la modalidad que usaste. La documentación física es la que más rápido vence, así que si dependés de un certificado en papel, pedí el turno con margen y no esperes a la última semana. Anotalo en el mismo calendario donde tenés el día de cobro, y no dejes que la fe de vida venza.
ตัวแทนในอุรุกวัย: วิธีการนำเสนอหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้อง
เพื่อยื่นขอรับเงินบำนาญโดยไม่ต้องเดินทาง หรือเพื่อให้บุคคลที่คุณไว้วางใจดำเนินการแทน คุณจำเป็นต้องมีตัวแทน และอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือหนังสือมอบอำนาจ กองทุนบำนาญอุรุกวัย (BPS) กำหนดไว้ดังนี้: "หากผู้รับบำนาญอยู่ต่างประเทศ หนังสือมอบอำนาจต้องได้รับการรับรองโดย Apostille หรือ Visa (มีอายุ 180 วัน)" หากเอกสารไม่ได้รับการรับรองโดย Apostille จะต้องขอ Visa จากสถานกงสุลในประเทศที่ลงนาม และได้รับการรับรองในอุรุกวัยโดยกระทรวงการต่างประเทศ หากเอกสารเขียนเป็นภาษาอื่น จะต้องได้รับการแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง หนังสือมอบอำนาจสามารถรวมถึงการรับเงินบำนาญได้ แม้ว่าหากคุณรับเงินผ่านธนาคาร แบบฟอร์มจะระบุให้คุณติดต่อกับธนาคารโดยตรง ส่วนหนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับการบริหารและการจัดการนั้น ต้องได้รับการรับรองโดยทนายความชาวอุรุกวัยก่อนยื่นต่อ BPS และมีอายุ 30 วันนับจากวันที่ได้รับการรับรอง ดังนั้น จึงควรลงนามในหนังสือมอบอำนาจใกล้กับเวลาที่จะต้องใช้งานจริง