Apakah saya bisa pensiun di Uruguay sambil tinggal di luar negeri?
Ya, dan titik masuknya bergantung pada satu pertanyaan: Apakah Anda perlu memasukkan tahun kerja di negara tempat Anda tinggal? BPS menyelesaikan ini dengan dua cara. Jika Anda tinggal di negara yang memiliki perjanjian jaminan sosial dengan Uruguay dan ingin masa kerja Anda di sana dihitung, Anda menghubungi badan jaminan sosial negara tempat tinggal Anda untuk mengaktifkan perjanjian tersebut, dan badan tersebut meneruskan permintaan ke BPS. Jika Anda tinggal di negara tanpa perjanjian, atau jika tahun kerja Anda di Uruguay sudah cukup dan Anda tidak perlu memasukkan pekerjaan dari luar negeri, Anda dapat mengajukannya langsung di kantor BPS atau melalui perwakilan. Dari luar negeri, BPS tersedia di +598 1997 0000, Senin hingga Jumat dari 8 hingga 18. Panduan ini mencakup BPS: jika tahun kerja Anda berada di dana Uruguay lainnya, seperti dana kepolisian, militer, atau profesional, prosedurnya dilakukan dengan dana tersebut.
Pergi ke bagian panduan tertentu
Dengan negara mana saja Uruguay memiliki perjanjian kerja sama?
Daftar ini dikelola oleh BPS (Dana Jaminan Sosial Uruguay) dan disarankan untuk berkonsultasi dengannya sebelum memulai apa pun, karena daftar tersebut mendefinisikan prosesnya. Versi yang diperbarui pada September 2026 mencakup perjanjian bilateral dengan Spanyol, Italia, Prancis, Jerman, Amerika Serikat, Kanada, Chili, dan Israel, di antara lainnya, dan dua perjanjian multilateral: perjanjian Mercosur, yang mencakup Argentina, Brasil, dan Paraguay, dan Perjanjian Jaminan Sosial Multilateral Ibero-Amerika, yang merupakan titik masuk bagi negara-negara seperti Peru. Menurut BPS, perjanjian-perjanjian ini memungkinkan "akumulasi masa kerja di kedua negara," pemindahan sementara pekerja, dan "pembayaran tunjangan pensiun di luar negeri tanpa pengurangan atau pemotongan." Setiap perjanjian memiliki teks dan aturannya sendiri, jadi daftar tersebut memberi tahu Anda apakah suatu perjanjian ada, bukan bagaimana perjanjian tersebut berlaku untuk situasi spesifik Anda. Jika negara Anda tidak tercantum, tahun-tahun masa kerja di sana tidak ditambahkan ke masa kerja di Uruguay, tetapi tunjangan yang Anda peroleh di Uruguay masih dapat diklaim dan diterima dari luar negeri.
Bagaimana tahun-tahun tersebut dijumlahkan: setiap negara membayar bagiannya masing-masing.
Kesalahpahaman umum adalah bahwa perjanjian tersebut berarti Uruguay akan membayar Anda pensiun penuh untuk tahun-tahun bekerja di luar negeri. Cara kerjanya tidak seperti itu. Perjanjian Jaminan Sosial Multilateral Mercosur menjelaskannya dalam Pasal 7: "Periode asuransi atau kontribusi yang diselesaikan di wilayah Negara Anggota akan dipertimbangkan untuk pemberian tunjangan usia tua, cacat, atau kematian," dan menambahkan bahwa peraturannya "juga akan menetapkan mekanisme untuk pembayaran tunjangan secara proporsional." Sederhananya: tahun-tahun bekerja di kedua negara dijumlahkan untuk melihat apakah Anda memenuhi persyaratan, dan kemudian setiap negara membayar bagian proporsional berdasarkan kontribusi Anda di sana. Hasilnya, dalam kasus Mercosur, adalah dua pensiun, satu dari masing-masing negara, masing-masing dihitung secara proporsional dengan tahun-tahun pengabdian Anda di masing-masing negara. Sebelum memutuskan kapan harus mengajukan permohonan, tinjau riwayat pekerjaan Anda di kedua negara, karena periode yang tidak terdaftar tidak termasuk dalam total.
Cara Anda menerima uang: transfer ke luar negeri
Setelah disetujui, pensiun BPS dapat diambil di mana pun Anda tinggal. BPS mengirimkan tunjangan, serta pendapatan tetap dari BSE (Bank Asuransi Negara), AFAP (Administrator Dana Pensiun), dan kompensasi pekerja, melalui transfer uang internasional, dimulai "pada hari kerja ke-5 setiap bulan dalam mata uang negara tempat tinggal." Mengenai biaya, lembar informasi menyatakan dua hal yang perlu dibaca bersama: BPS tidak mengenakan komisi untuk melakukan transfer, tetapi BROU menerapkan diskon komisi sebesar US$8, terlepas dari tujuan, menurut lembar informasi yang diperbarui pada 2 September 2025. Untuk mengambil di bank di seluruh dunia, Anda harus memberikan kode IBAN rekening Anda dan kode SWIFT bank pembayar kepada BPS. Argentina memiliki sistem sendiri: pemegang rekening membutuhkan KTP Argentina dan menerima pembayaran dengan kartu Banelco, yang dapat diambil di cabang BROU di Buenos Aires. Jika Anda berganti bank atau negara, informasi ini akan diperbarui dengan BPS sebelum transfer berikutnya.
Yang tidak bisa dipindahkan: pensiun usia lanjut, tunjangan disabilitas, dan tunjangan aset.
Tidak semua pembayaran yang dilakukan melalui BPS dapat ditransfer. Formulir transfer internasional secara tegas mengecualikan pensiun usia lanjut, pensiun cacat, dan tunjangan dinas aktif. Jika salah satu dari tunjangan ini berlaku untuk Anda, atau jika seseorang dalam keluarga Anda menerima salah satu tunjangan ini dan berencana untuk pindah, sebaiknya selesaikan hal ini dengan formulir BPS sebelum perjalanan, selagi Anda masih dapat menyelesaikan prosesnya di kantor: transfer tidak akan mencakupnya. Untuk tunjangan yang dapat ditransfer, seperti pensiun hari tua, syarat untuk menerima pembayaran berbeda: membuktikan bahwa Anda masih hidup. Formulir BPS menghubungkan transfer dengan proses bukti hidup dan akta kematian, yang merupakan sisi lain dari kontrol yang sama. Dalam praktiknya, ini berarti bahwa transfer tersebut tidak mandiri: transfer tersebut bergantung pada validitas bukti hidup, dan validitasnya bergantung pada bagaimana Anda memberikannya, yang dijelaskan di bagian selanjutnya.
Bukti kehidupan: seberapa sering perlu diperbarui?
Quien vive afuera y cobra del BPS tiene que acreditar periódicamente que está vivo, y desde el 1 de julio de 2025 los plazos cambiaron. El BPS publicó las nuevas vigencias para uruguayos residentes en el exterior que cobran prestaciones: con biometría, es decir con reconocimiento facial, la fe de vida vale 90 días, cuando antes valía 30; con documentación física vale 60 días, cuando antes valía 90; y el trámite presencial se mantiene en 90 días. La forma práctica de leerlo es que cada modalidad es un reloj distinto, y lo que tenés que anotar es la fecha de tu última acreditación más el plazo de la modalidad que usaste. La documentación física es la que más rápido vence, así que si dependés de un certificado en papel, pedí el turno con margen y no esperes a la última semana. Anotalo en el mismo calendario donde tenés el día de cobro, y no dejes que la fe de vida venza.
Seorang perwakilan di Uruguay: bagaimana surat kuasa harus disajikan
Untuk mengajukan pensiun tanpa harus bepergian, atau agar seseorang yang Anda percayai menangani prosesnya di sini, Anda memerlukan perwakilan, dan kendala terbesar adalah surat kuasa. BPS (Dana Pensiun Uruguay) mensyaratkannya sebagai berikut: "Jika pemegang pensiun berada di luar negeri, surat kuasa harus dilegalisasi (berlaku selama 180 hari)." Jika dokumen tersebut tidak memiliki legalisasi, dokumen tersebut perlu dilegalisasi oleh konsulat di negara tempat dokumen tersebut ditandatangani dan kemudian dilegalisasi di Uruguay oleh Kementerian Luar Negeri. Jika ditulis dalam bahasa lain, dokumen tersebut harus diterjemahkan oleh penerjemah bersertifikat. Surat kuasa dapat mencakup pengumpulan pembayaran pensiun, meskipun jika Anda menerimanya melalui bank, formulir tersebut mengarahkan Anda untuk mengaturnya langsung dengan bank. Surat kuasa umum untuk administrasi dan pengelolaan, di sisi lain, harus disahkan oleh notaris Uruguay sebelum diajukan ke BPS, dan masa berlakunya adalah 30 hari sejak tanggal pengesahan. Oleh karena itu, disarankan untuk menandatangani surat kuasa mendekati waktu penggunaannya.